M. Smith : Ce sont là de bonnes questions, que nous transmettrons volontiers à nos collègues du ministère des Finances pour qu'ils essaient d'y répondre.
Mr. Smith: Those are good questions, which we would be happy to relate to our colleagues at the Department of Finance to try to answer for you.