Traduction de «nous tirons parti des efforts de nos homologues internationaux afin » (Français → Anglais) :

Voilà un autre exemple de la façon dont nous tirons parti des efforts de nos homologues internationaux afin d'être plus efficaces avec moins de ressources.
That's another example of how we leveraged international counterparts' efforts for greater efficiency with fewer resources.

Nous sommes le plus important exploitant de stations de radio au Canada en ce qui a trait aux produits d'exploitation et aux cotes d'écoute, et nous tirons parti de la puissance collective de nos 50 stations de radio afin d'offrir la meilleure programmation à nos auditeurs, avec différentes formules d'émissions musicales, de nouvelles, d'émissions-débats et d'émissions sportives.
We are Canada's largest radio operator in terms of revenue and audience tuning, and we use the collective strength of our 50 stations to serve our communities with the best in music, news, talk and sports programming.

Nous encourageons l'établissement de liens avec nos homologues des provinces et des territoires grâce aux mécanismes existants et nous tirons parti des relations actuelles.
We've been fostering linkages with our provincial and territorial counterparts through existing mechanisms and building on ongoing relationships.

Le secrétariat coordonne nos efforts internationaux afin de nous mettre tous sur la même longueur d'onde — le ministère, l'ACIA, Commerce international, les provinces et les territoires et, bien sûr, l'industrie, pour déterminer leurs priorités et saisir toutes les occasions de vendre nos produits.
The secretariat is coordinating our international efforts to put everyone on the same page: the department, CFIA, International Trade, the provinces and territories, and of course industry, to identify their priorities and seize every opportunity to sell our products.

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui au nom du Nouveau Parti démocratique du Canada pour dire que nous appuyons la motion no 30. Dans celle-ci, il est demandé au gouvernement de poursuivre et d'intensifier ses efforts auprès des autres nations afin de multiplier les initiatives multilatérales visant à renforcer la capacité des organisations internationales, comme le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et les Nations Unies, de déceler les signes précurseurs de conflits et d'améliorer les moyens de prévenir les conflits.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Madam Speaker, I am pleased to stand today on behalf of the New Democratic Party of Canada to indicate that we support Motion No. 30. In essence it calls upon the government to continue and intensify efforts with other nations to further develop multilateral initiatives to strengthen the capacity of international organizations, for example the International Monetary Fund, the World Bank and the United Nations, to enable them to identify the precursors to conflict and improve their conflict prevention capabilities.