Vertaling van "nous tentions d'obtenir " (Frans → Engels) :

M. Lazar: Si nous n'avions pas la Loi canadienne sur la santé et le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et si nous tentions de les inclure dans l'Entente cadre sur l'Union sociale, il nous faudrait obtenir l'accord des provinces.
Mr. Lazar: If we did not have the Canada Health Act and the Canada Health and Social Transfer, and if we were trying to get those within the framework of the Social Union Framework Agreement, we would have to secure agreement of the provinces.

Nous avons fait la promotion de cette idée à de nombreuses réunions. Ces modifications ne sont pas nécessairement faciles, mais à moins que nous ne tentions d'obtenir un avantage comparatif, la taille des autres marchés va nous rendre la tâche très difficile.
Those changes are not necessarily easy, but unless we move to gain a comparative advantage, the size of other markets will make it very difficult for us.

Il y a un an, nous tentions d'obtenir du financement dans le cadre de ce programme et on nous a prévenus le 15 décembre.
I remember one year we were seeking funding from that program and we were notified on December 15.

Je me souviens de votre comité, du comité des services aux députés de 1978-1979, quand nous tentions d'obtenir l'immeuble de la Justice.Nous avions fait des exposés ici.
I recall your committee, the members services committee in 1978-79, when we were trying to get the Justice Building at that time.we made presentations here.

Il nous a donné des renseignements, que nous tentions d'obtenir depuis un certain temps déjà, sur le montant d'argent qui a été récupéré par Revenu Canada.
He gave information, for which we have been looking for some time now, as to how much money has been recouped by Revenue Canada.