Vertaling van "nous sympathisons profondément " (Frans → Engels) :

Nous ne pouvons saisir toute l'ampleur de la souffrance qui vous afflige mais soyez assurés, monsieur et madame Stephenson, qu'à titre de parents, nous sommes profondément touchés et nous sympathisons avec vous.
We cannot comprehend the scale of your suffering, but we can tell you, Mr. and Mrs. Stephenson, that as parents, we are profoundly touched and we have great sympathy for you.

Nous sympathisons profondément avec la population iranienne que cette épreuve afflige, d'autant plus que les recherches pour venir en aide aux sinistrés doivent être menées dans des conditions extrêmement difficiles, sous la neige et dans un froid intense.
We deeply sympathize with the Iranian population afflicted by this tragedy. To make things worse, research operations to help victims must be conducted in extremely difficult situations, in snow and intense cold.

L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, nous sympathisons profondément avec les familles des victimes d'Olson.
Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, we empathize deeply with the concerns of the families of the victims of Olson.