Traduction de «nous suivons évaluons » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne l’énergie nucléaire, nous sommes en contact étroit avec l’Agence internationale de l’énergie nucléaire de Vienne et nous suivons, évaluons et analysons de près la situation de la sûreté au Japon.
Where nuclear energy is concerned, we are in close contact with the International Atomic Energy Agency in Vienna and are monitoring, assessing and analysing the safety situation in Japan closely.

Nous suivons donc les jeunes pendant leur première année avec nous. Nous les accompagnons à leur première journée de travail pour les présenter aux employeurs; puis nous les évaluons à la fin de chacune des quatre premières semaines, et ensuite tous les mois pendant la première année, pour nous assurer qu'ils sont bien intégrés au système.
We take them to work the first day to introduce them to the employers; then we monitor them at the end of each of the first four weeks, and then monthly after that for the first year, thereby ensuring they are being properly integrated into the system.

Nous suivons cette affaire depuis que nous en avons été informés, nous tentons d’établir les faits, nous évaluons la situation, et nous prenons les mesures qui s’imposent.
Since the first notification, we have been following the case, establishing the facts, assessing the situation and taking appropriate action.

Notre premier échange de vues à cet égard consistait à voir comment nous fixons des objectifs, comment nous les suivons, comment nous évaluons les résultats.
Our initial exchange of views on this involved looking at how we set targets, how we follow them up, how we evaluate results.

Nous suivons les projets individuellement et nous évaluons leur rendement, la budgétisation, le respect des délais, etc.
We do track the individual projects and we do review those in terms of performance and budgeting and timeliness, and so on.

Nous mesurons les progrès, nous suivons leur évolution et nous évaluons et réévaluons continuellement les programmes.
We have done audits; the Auditor General has done audits. We measure and track progress and assess and reassess programs continuously.

J'en ai brièvement parlé pendant ma présentation. Lorsqu'une personne participe à l'un des projets, nous évaluons son attitude, ses connaissances et les contacts qu'elle a eus avec la police avant de commencer l'intervention. Puis, nous suivons son cheminement tout au long de l'intervention afin de voir quels sont les résultats à la fin du projet.
But as individuals go into these projects, we evaluate what their situation is in terms of attitudes, knowledge, contact with police — all prior to actually going through the interventions — and then we follow them through the interventions and see at the end of project what the results are.