Vertaling van "comment nous évaluons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà en bref comment nous évaluons l'incidence de la mesure fiscale proposée sur les ventes de publications de Statistique Canada.
That, in brief, is our assessment of the effect of the proposed tax measure on the sales of Statistics Canada publications.

J'aimerais savoir comment nous évaluons l'efficacité de ce service à guichet unique.
I would want to know how we're evaluating what we're doing in one-stop shopping.

Comment évaluons-nous nos dépenses – comment dépasser les règles et rechercher la performance?
How do we assess spending – how do we go beyond rules and look at performance?

Notre premier échange de vues à cet égard consistait à voir comment nous fixons des objectifs, comment nous les suivons, comment nous évaluons les résultats.
Our initial exchange of views on this involved looking at how we set targets, how we follow them up, how we evaluate results.

Comment évaluons-nous les cotisations, aussi bien leur taille que leur longueur dans le temps, la durée de paiement?
How do we assess contributions, both their size and the length of time over which they have been made?

Mme Frenette : Pour la première question, à savoir comment nous évaluons l'efficacité, comme on l'a dit, nous évaluons l'ensemble de nos programmes sur un cycle de cinq ans.
Ms. Frenette: On the first question of how we assess effectiveness, as mentioned we do evaluations of all of our programs on a five-year cycle.

Je me demandais comment nous évaluons l'éthique professionnelle et le professionnalisme des journalistes, de même que les différentes facettes de l'éthique dans la relation de la vérité, dans le fait de produire le meilleur récit possible et de demeurer le plus vrai possible dans le récit de l'action.
I am wondering how we analyze the professional ethos and the professionalism of the journalists as well as the various aspects of that ethos in terms of telling the truth, getting the best story possible and being as close to the action as possible.

Mme Cram : Je devrais peut-être commencer par expliquer comment nous évaluons le risque.
Ms. Cram: Maybe I could just start by explaining how we assess risk.