Traduction de «nous suivions l’exemple » (Français → Anglais) :

Je pense que si nous suivions votre exemple et l'exemple de votre parti, nous dirions qu'il y a cinq régions différentes, et je me demande si vous pourriez voir la force que nous avons dans notre pays.
I think if we followed your example, and your party's example, we would see five different regions, and I doubt if you could see the strength we have in our country.

C’est important, Mesdames et Messieurs, parce que nous devons construire une Europe qui repose sur nos forces, alors il importe que nous suivions l’exemple des pays qui ont accompli un bon travail dans ce domaine.
It is important, ladies and gentlemen, because we have to build Europe based on our strengths, so we need to follow those countries that have done things well.

Les collectivités des Premières nations se tournent vers l'avenir, et je suggère que nous suivions leur exemple et que nous fassions de même dans cette Chambre.
The first nations communities are moving on with this and I would suggest that we follow their example and move on with it in this House.

Mme Oomen-Ruijten m’a demandé si nous suivions l’exemple des États membres.
Mrs Oomen-Ruijten asked me whether we followed the Member States' lead in this.

Vous dites que nous n'avons aucune ligne directrice plus claire en ce qui concerne qui gagnerait, mais si nous suivions l'exemple de l'adoption, le droit du donneur prévaudrait probablement sur le droit de l'enfant.
What you're saying is that really we have no clearer guidelines on who would win, but if it would fall back on the right of the adoption history, let's say, it would probably be the right of the donor rather than the right of the offspring.

Je ne proposerai jamais que nous suivions l'exemple américain, mais juste à des fins d'information, il serait intéressant de savoir à combien s'élèverait le seuil de revenu pour les gens devant payer plus de 50 p. 100. Lorsqu'on leur a posé la question au comité, les fonctionnaires n'ont pu nous donner une réponse sans équivoque.
I would never suggest that we follow the American lead, but just for information it would be interesting to know what the income tax bracket threshold would be for people required to pay over 50%. When asked in committee, the officials could not give an equivocal answer.

Le sénateur propose que nous suivions l'exemple suédois et que nous interdisions, comme les Suédois l'ont fait il y a 30 ans, le recours à la force dans le cadre de l'éducation des enfants.
The honourable senator suggested we follow Sweden's example of 30 years ago and prohibit the use of force in child-rearing.