Vertaling van "nous soutienne effectivement " (Frans → Engels) :

Si nous voulons que l’Union européenne nous soutienne effectivement dans cette crise économique, qu’elle joue le rôle moteur qui lui revient dans la lutte contre le changement climatique, qu’elle protège les services publics, qu’elle défende les droits de l’homme et qu’elle contribue à la paix et au désarmement dans le monde, alors l’Europe a besoin de notre contribution à tous, y compris celle du Pays de Galles, de l’Écosse, de la Catalogne, de la Corse, de la Flandre et de bien d’autres encore.
If the European Union is to effectively support us through the economic crisis, lead the way as it must in fighting climate change, protect public services, defend human rights and contribute to international peace and disarmament, then it needs the input of all of us, and that includes Wales, Scotland, Catalonia, Corsica, Flanders and many others.

Le sénateur Carignan : Nous sommes effectivement en accord avec le projet d'amendement et les motifs qu'ils soutiennent, qui ont été clairement exprimé tant par les sénateurs Tardif et Fraser.
Senator Carignan: We agree with the proposed amendment and the reasons for it, which have been clearly expressed by Senators Tardif and Fraser.