Vertaling van "nous soutenons évidemment " (Frans → Engels) :

Nous les soutenons évidemment dans cette tâche importante.
Obviously we support them in that important work.

Nous soutenons évidemment cet objectif. Le financement de cette période quinquennale (2009-2014) a plus que doublé les fonds disponibles pour la période précédente.
The funding for this five-year period (2009-2014) has more than doubled the funds available for the previous period.

Premièrement, nous soutenons que, évidemment, le Règlement sur les normes de prestations de pension devrait être modifié afin que les entreprises soient responsables si elles sont solvables.
First, we are arguing that obviously the Pension Benefits Standards Act regulation should be amended so at least they are responsible if they are solvent.

Nous soutenons évidemment le principe de l’égalité de traitement, mais nous craignons que ce slogan ne soit utilisé pour empêcher l’exercice de l’une des libertés fondamentales de l’Union européenne - la libre circulation des travailleurs.
Of course we support the principle of equal treatment, but we perceived the danger that this slogan would be used to attempt to prevent the implementation of one of the fundamental freedoms of the European Union – the free movement of labour.

Nous soutenons, évidemment, l'autorisation nécessaire pour qu'une personne puisse intervenir dans un dossier au nom d'un demandeur. Pour ce qui est de la corporation en tant que telle, personnellement, je ne connais pas assez ce qui se passe sur le plan de la corporation actuelle des consultants pour émettre une opinion.
As for the corporation itself, personally, I am not familiar enough with what is going on in terms of the current corporation of consultants to give an opinion.

Nous soutenons évidemment cette ambition, mais nous attendons de voir comment évoluera la Turquie sur le plan interne.
Of course we support that ambition, but we are waiting to see how internal developments in Turkey will turn out.

Nous soutenons évidemment l’orientation générale des objectifs du millénaire et n’avons dès lors pas voté contre la résolution dans son ensemble.
We do, of course, support the general thrust of the Millennium Goals and therefore did not vote against the resolution as a whole.

Nous soutenons évidemment le volet des droits de l’homme du NEPAD, même si nous regrettons son aspect souvent théorique.
Of course we support the human-rights aspect of NEPAD, though we regret the fact that it is often merely theoretical.