Vertaling van "nous soutenons également depuis " (Frans → Engels) :

Pour aider les citoyens à trouver le bon moyen de résoudre leurs problèmes dans la pratique, nous avons créé un portail e-Justice, qui contient des explications claires sur le champ d'application de la charte et qui comprend également, depuis octobre dernier, un outil d'information en ligne appelé «Fundamental Rights Wizard», qui permet aux personnes dont les droits fondamentaux ont été violés de savoir vers qui se tourner.
To help citizens find the right channel to resolve their practical concerns, our e-justice Portal contains a clear explanation on the scope of application of the Charter and since last October it also includes a "fundamental rights wizard" which helps people to know where to turn to when their fundamental rights are being violated.

En 2017, alors que nous célébrons les 60 ans des traités, nous pouvons également affirmer pour la première fois depuis dix ans que chacun des États membres renoue avec la croissance économique.
In 2017, as we celebrate 60 years of the Treaties we can also say for the first time in ten years that economic growth is back in each and every Member State.

Nous soutenons également les mesures de confiance.
We also support confidence-building measures.

Nous soutenons également l'initiative française concernant la convocation d'une conférence des donateurs à Paris.
We also support the French initiative to call for a donor conference in Paris.

Nous soutenons également depuis longtemps et de manière soutenue l’interdiction des mines antipersonnelles, même si nous ne pensons pas qu’il soit prioritaire d’éliminer ces mines de territoires inhabités et inutilisés à des fins économiques (par exemple certaines portions du territoire des îles Falkland), à la condition que les zones de danger potentiel soient clairement indiquées.
We are also long-standing and consistent supporters of the ban on anti-personnel landmines (APL) although we do not believe that it is a priority to clear APL from uninhabited and economically unused terrain (for example, parts of the Falkland Islands) provided that areas of possible danger are properly indicated.

D'autre part, nous soutenons également des initiatives dont bénéficie l'ensemble de la population rurale, comme l'amélioration des infrastructures, le soutien à l'artisanat et au tourisme ou des mesures de rénovation des villages.
We also underwrite initiatives that benefit the whole rural community, such as improving infrastructure, supporting handicrafts and tourism and regeneration schemes for rural villages.

Nous soutenons également l’amendement 8, visant à ce que les États membres puissent fixer des valeurs plus basses lorsque cela se révèle nécessaire.
We also endorse Amendment No 8, which states that Member States may lay down values which are lower than the exposure limit values and the action limit values laid down in this directive where this is necessary with regard to the health and safety of workers.

Nous soutenons également la communication de la Commission, bien que nous pensions qu'il ne suffit pas de dresser un inventaire des obstacles existants et de reporter à plus tard les propositions législatives.
We also support the Commission communication, although we take the view that listing current obstacles and postponing legislative proposals is not good enough.

Nous soutenons également l’excellent rapport de Mme Fraga et demandons au Conseil d’incorporer les amendements approuvés par la commission de la pêche.
We also support the excellent report by Mrs Fraga Estevez , and we ask the Council to incorporate the amendments approved by the Committee on Fisheries.

Nous soutenons également la stratégie du rapporteur général concernant les nouvelles demandes, la lettre rectificative de la Commission, dans sa référence à la mobilisation de l'instrument de flexibilité, en vue de financer les nouveaux besoins structurels, la restructuration des flottes espagnole et portugaise qui pèchent dans les eaux marocaines. Elle attend la proposition de financement que la Commission a promis, mais que celle-ci n'a pas encore présentée.
We also support the strategy of the general rapporteur in relation to the new demands, the Commission’s letter of amendment, where it refers to the mobilisation of the flexibility instrument in order to finance the new structural needs, the restructuring of the Spanish and Portuguese fleets which fished in Moroccan waters, which is awaiting the proposed funding the Commission has promised but has still not presented.