Traduction de «nous soutenons également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous soutenons également les mesures de confiance.
We also support confidence-building measures.

Nous soutenons également les nouvelles mesures qui visent à rendre l’accès à la Section d’appel de l’immigration plus difficile pour les criminels qui ont été condamnés à une peine d’emprisonnement à l’extérieur du Canada.
We also support the new measures that would make it more difficult for criminals,who have been sentenced outside of Canada to access the immigration appeal division.

Nous soutenons également l'initiative française concernant la convocation d'une conférence des donateurs à Paris.
We also support the French initiative to call for a donor conference in Paris.

Nous soutenons également l’amendement 8, visant à ce que les États membres puissent fixer des valeurs plus basses lorsque cela se révèle nécessaire.
We also endorse Amendment No 8, which states that Member States may lay down values which are lower than the exposure limit values and the action limit values laid down in this directive where this is necessary with regard to the health and safety of workers.

Nous soutenons également la communication de la Commission, bien que nous pensions qu'il ne suffit pas de dresser un inventaire des obstacles existants et de reporter à plus tard les propositions législatives.
We also support the Commission communication, although we take the view that listing current obstacles and postponing legislative proposals is not good enough.

Nous soutenons également cette initiative de la Suède en vue du développement de l'acquis de Schengen.
We, likewise, welcome and support the Swedish initiative, which is before us now, to further develop the Schengen acquis.

Nous soutenons également l’excellent rapport de Mme Fraga et demandons au Conseil d’incorporer les amendements approuvés par la commission de la pêche.
We also support the excellent report by Mrs Fraga Estevez , and we ask the Council to incorporate the amendments approved by the Committee on Fisheries.

Nous soutenons également la stratégie du rapporteur général concernant les nouvelles demandes, la lettre rectificative de la Commission, dans sa référence à la mobilisation de l'instrument de flexibilité, en vue de financer les nouveaux besoins structurels, la restructuration des flottes espagnole et portugaise qui pèchent dans les eaux marocaines. Elle attend la proposition de financement que la Commission a promis, mais que celle-ci n'a pas encore présentée.
We also support the strategy of the general rapporteur in relation to the new demands, the Commission’s letter of amendment, where it refers to the mobilisation of the flexibility instrument in order to finance the new structural needs, the restructuring of the Spanish and Portuguese fleets which fished in Moroccan waters, which is awaiting the proposed funding the Commission has promised but has still not presented.

D'autre part, nous soutenons également des initiatives dont bénéficie l'ensemble de la population rurale, comme l'amélioration des infrastructures, le soutien à l'artisanat et au tourisme ou des mesures de rénovation des villages.
We also underwrite initiatives that benefit the whole rural community, such as improving infrastructure, supporting handicrafts and tourism and regeneration schemes for rural villages.

En ce qui concerne la SRC, nous la soutenons inconditionnellement mais nous soutenons également les radiodiffuseurs privés.
As far as CBC is concerned, we have been a staunch supporter of CBC and Radio-Canada, and we are also very supportive of the private broadcasters in this country.