Traduction de «nous souhaitons transférer » (Français → Anglais) :

M. Lindsey : Dans les faits, nous avons quelque 226 millions de dollars en fonds d'immobilisations dont nous n'avons pas besoin, et nous souhaitons transférer 62 millions de dollars au crédit pour dépenses de fonctionnement.
Mr. Lindsey: As it happens, we have about $226 million in capital that we do not need, and $62 million of it we're transferring to the operating vote.

Nous souhaitons transférer au présent exercice des fonds qui étaient prévus pour écoÉNERGIE Rénovation afin, comme je l'ai mentionné, de répondre à la demande sans précédent pour ce programme.
What we're looking to do is to advance funds that were dedicated to ecoENERGY retrofit into this year, as I mentioned, to meet the unprecedented demand for that program.

Nous souhaitons également que la demande des mineurs n’ayant aucun parent sur le territoire de l’Union soit examinée par l’État membre dans lequel la dernière demande a été introduite, pour éviter que ces mineurs soient transférés d’un État à l’autre.
We also wish to see requests from minors with no parent on Union territory examined by the Member State in which the latest request was submitted, to avoid minors being transferred from one State to another.

Par ailleurs, nous souhaitons insister sur le fait que, dans la mesure où le gouvernement du Royaume-Uni a fermement promis aux citoyens britanniques un référendum sur cette Constitution pour l’Europe, il a à la fois un devoir moral et une obligation démocratique de soumettre aux citoyens tout nouveau traité issu de la CIG qui entend transférer des pouvoirs de la Grande-Bretagne à l’Union européenne.
Further, we wish to make clear that since the United Kingdom government firmly promised the British people a referendum on that European Constitution, it has both a moral obligation and a democratic duty to submit any new treaty arising from the IGC that transfers powers from Britain to the European Union.

Nous ne visons pas uniquement à l’adoption de la directive sur les possibilités de transférer les droits de pension complémentaire - nous souhaitons une prise en considération globale de cette question.
We do not just want the directive on the portability of supplementary pension rights – what we want is a general mainstream.

M. Normand Payette (directeur par intérim, Affaires correctionnelles, ministère du Solliciteur général): Avec votre permission, monsieur le président, j'aimerais ajouter que nous souhaitons obtenir le transfèrement ou le rapatriement non seulement des personnes souvent détenues dans des conditions difficiles, mais aussi le transfèrement de tous les délinquants, y compris ceux qui sont détenus dans des conditions dont les normes sont analogues à celles qui sont en vigueur au Canada. Au bout du compte, nous souhaitons apporter une contribution au service de protection du public.
Mr. Normand Payette (Acting Director, Corrections Policy, Department of the Solicitor General): If I may add, Mr. Chair, not only do we want to repatriate or transfer offenders who are often housed in difficult situations, we also want to transfer everyone, and that includes offenders who are detained in the conditions whose standards are similar to Canada's. What we really want to do at the end of the day is contribute to the public protection service.

Si vous lisez les documents des organismes gouvernementaux, vous verrez que nous, Canadiens, souhaitons transférer nos bonnes valeurs démocratiques, nos valeurs commerciales et ainsi de suite.
If you look at the documents from the government agencies, you see that Canadians want to transfer our good democratic values, business values and so on.

En vertu de l'article 5 de la Loi sur les archives, nous avons le pouvoir d'examiner les dossiers administratifs et d'indiquer lesquels nous souhaitons voir transférer aux archives à titre permanent et lesquels peuvent être éliminés, une fois qu'on n'en a plus besoin à des fins juridiques ou financières ou pour vérification.
Under the authority of section 5 of the Archives Act, we have the authority to review and identify which administrative records we want transferred to the archives for permanent retention and which will be disposed of routinely after the their legal, financial or audit purposes are fulfilled.