Traduction de «nous souhaitons recueillir » (Français → Anglais) :

Nous souhaitons recueillir l'avis des parlementaires, des États membres, de ceux qui travaillent sur les marchés des capitaux et de tous les groupes concernés par l’emploi, la croissance et les intérêts des citoyens européens.
We want to hear from parliamentarians, member states, those who work in capital markets and from all groups concerned about jobs, growth and the interests of European citizens.

J'aimerais des éclaircissements au sujet du processus : lorsque la personne se présente devant le juge, ne s'esquive pas, mais respecte une citation à comparaître dans lequel on dit : « Nous voulons obtenir réponse à certaines questions, nous souhaitons recueillir des documents; nous voulons vous poser des questions », et la personne visée refuse de répondre aux questions.
Explain to me the process: When the person comes, the person is not absconding but is coming pursuant to the order that issued saying, " We want to answer some questions; bring some documents; we want to ask you some questions,'' and the individual refuses to answer.

Mais nous souhaitons recueillir l'avis des parties concernées pour savoir s'il y a lieu de proposer des modifications".
But we want to get feedback from stakeholders to see if we should propose any modifications".

Il est temps de procéder à une analyse à la fois originale, ouverte et approfondie de l'ensemble des aspects du commerce des textiles et, dans cette optique, nous souhaitons recueillir l'avis de toutes les parties intéressées, de façon à tirer les bonnes conclusions», a déclaré Pascal Lamy.
The time is ripe for a fresh, open and thorough analysis of all aspects of textiles trade and we want to hear the views from all interested parties so that we can draw the right conclusions", said Pascal Lamy.

Primo : nous souhaitons tous que l'Irak se débarrasse des armes de destruction massive et ce point doit recueillir l'accord général de tous les Européens.
Firstly: we all have an interest in Iraq getting rid of weapons of mass destruction and this is something that all Europeans should agree on.

Nous souhaitons recueillir de l'information et du renseignement sur des activités de nature criminelle.
From the perspective of law enforcement, we are interested in gathering information and intelligence that is only criminal in nature.

À songer au rôle du Canada dans le monde et au genre d'information que nous souhaitons recueillir ainsi qu'à ce que nous voulons en faire, depuis les années où j'évolue dans le milieu du renseignement, j'ai toujours dit que nous ne parvenons jamais à convaincre nos maîtres politiques de la nécessité du renseignement étranger ni encore de l'application du renseignement au processus décisionnel.
When I look at Canada's role in the world and what kinds of information we want to collect and what we want to do with it, I have always said, in my years in the intelligence business, that we could never interest our senior government political masters in foreign intelligence and could never convince them to use intelligence in the decision-making process.