Vertaling van "nous souhaitons instaurer " (Frans → Engels) :

Nous souhaitons instaurer un système bilatéral et si nous utilisions tous le même système, on ne se demanderait pas si c'est un Canadien qui fait l'inspection du côté canadien avant de permettre à quelqu'un d'entrer aux États-Unis.
We want a bilateral system, and if we are all operating under the same system, it should not matter if it is a Canadian doing the inspection on the Canadian side before somebody goes into the U.S.or not.

Dans la stratégie UE 2020, nous souhaitons instaurer un système à trois piliers interconnectés basé sur une économie intelligente, plus verte et inclusive, et nous souhaitons lancer, sur la base de ces piliers, des initiatives flexibles destinées à lutter contre les goulots d'étranglement, contre les problèmes qui ralentissent l'économie européenne et qui l'empêchent d'utiliser pleinement son potentiel.
In the EU 2020 strategy, we would like to introduce a three-interlocking-pillar system based on a smart, greener and inclusive economy and we would like to build upon these pillars flexible initiatives which would be aimed at the bottlenecks, at the problems which are slowing the European economy, which are blocking it from using its full potential.

Si nous souhaitons instaurer un réel espace scientifique et technologique européen, nous devons en premier lieu combler le fossé entre les États membres les plus riches et les plus pauvres.
If we are to create a genuine European scientific and technological area, we will first have to bridge the gap between the richer and poorer Member States.

Autrement, ne risquerions-nous pas de faire de l’ouverture de telles négociations un simple geste politique, dans la mesure où nous souhaitons instaurer des accords de fond qui dépassent ce qui peut être convenu au niveau multilatéral?
Otherwise, would we not risk the opening of such negotiations becoming a mere political gesture, as we want agreements with content that go beyond what can be agreed at multilateral level?

Nous devons également nous interroger sur l’étendue possible de l’union politique que nous souhaitons instaurer, sur les limites de l’intégration, sur la forme des structures futures et la nature que doit avoir l’Union européenne.
However, we need to consider how far the political union that we consider desirable can be extended, what the limits to integration are, what the shape of our future structures will be, and what the nature of the European Union must be.

C'est pourquoi nous souhaitons instaurer ce que l'on appelle l'interdiction du cannibalisme, c'est-à-dire le fait de nourrir des animaux avec des aliments fabriqués à partir d'animaux de la même espèce.
What is termed a cannibalism ban ought therefore to be introduced, prohibiting the feeding of animals with feed produced from animals of the same species.

Nous souhaitons instaurer un même niveau de protection contre la discrimination au sein de l'Union européenne.
We want to see a common level of protection against discrimination right across the European Union.

Comme troisième mesure, ainsi que le Protocole d'accession de la Chine à l'OMC le permet, nous souhaitons instaurer des quotas sur les importations chinoises.
As a third measure, as allowed under China's WTO accession protocol, we want to impose quotas on Chinese imports.

Par le biais de notre troisième amendement, nous souhaitons instaurer une protection temporaire de l'habitat entre le moment où une espèce en péril est inscrite sur la liste et le moment où débute la protection de l'habitat essentiel dans le cadre du processus de rétablissement.
The third amendment we are seeking is provision for interim habitat protection between listing a species at risk and protection of critical habitat through the recovery process.

Dans le contexte de ces négociations, c'est nettement un élément pour lequel nous souhaitons instaurer des règles qui garantissent de solides principes d'échanges commerciaux fondés sur des données scientifiques et la prévisibilité des règlements, tout en assurant des homologations synchronisées.
In the context of these negotiations, this is definitely an item on which we want to be able to introduce rules that ensure good principles of trade based on science and predictability of regulations, and that ensure that the synchronicity of approvals are taken care of in the context of these negotiations.