Traduction de «nous souhaitons exporter » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, nous avons toujours des divergences sur la possibilité, que nous souhaitons, du regroupement familial et sur l'exportation des prestations sociales après le Brexit.
Furthermore, divergences still exist on the possibility of family reunification and on the exportation of social benefits after Brexit, both of which we want.

C'est une considération très importante autant pour le marché canadien que pour les marchés mondiaux si nous souhaitons exporter notre pétrole brut.
Doing so is very important for the Canadian market as well as the international market if we want to actually export the crude oil.

Par conséquent, si nous souhaitons stimuler les exportations et renforcer l'équilibre commercial — ce qui est un objectif louable selon M. Stanford —, il ne faut absolument pas signer des accords de libre-échange comme nous l'avons fait.
Therefore, if our goal—which is a sensible one, according to Mr. Stanford—is to boost exports and to strengthen the trade balance, then signing free trade deals, as we have done, is exactly the wrong thing to do.

Alors même que nous soutenons les élus du peuple, que nous finançons des élections un peu partout, que nous souhaitons exporter notre modèle démocratique, nous n'avons pas le temps de consulter ces parlements élus et certains de vos collègues passent, comme le disait ma collègue Carlotti, au bulldozer sur toutes ces choses.
Even though we are supporting the people’s elected representatives – financing elections left right and centre, trying to export our democratic model – we do not have time to consult these elected parliaments, and some of your colleagues, as Mrs Carlotti said, are adopting a bulldozer approach to everything.

Concernant l’amendement 8 sur les restrictions à l’exportation et l’éventuelle introduction d’une taxe à l’exportation, je dois dire que ce n’est pas la voie que nous souhaitons emprunter.
On Amendment 8 on export restrictions and the possible introduction of an export tax, I must say that this is not the way we want to follow.

Nous sommes actuellement disposés à discuter d'une suppression progressive de TOUTES les formes inéquitables d'aide aux exportations de produits qui présentent un intérêt pour les pays en développement mais nous ne souhaitons pas agir isolément», a-t-il souligné.
We are now open to talk about a phasing out of ALL forms of unfair export subsidy tools for products of interest of developing countries, but we are not ready to go it alone", he underlined.

Pour les céréales, les oléagineux, l'huile d'olive et le tabac, nous souhaitons même les supprimer complètement, à condition que toutes les autres formes de subventions à l'exportation des produits concernés disparaissent également.
In the case of cereals, oilseeds, olive oil and tobacco we are actually calling for complete dismantling, provided that all other forms of export subsidy are also given up for the products I have just mentioned.

Il reste que ce ne sont pas les pêcheurs canadiens qui pratiquent la surpêche. Nous souhaitons créer de nouvelles exportations canadiennes à partir des stocks accessibles.
We want to be able to create new Canadian exports from the available stocks.

- (EN) Monsieur le Président, si nous souhaitons réellement résoudre l'ensemble du problème des exportations et de production des armements, nous devons nous reconvertir à la non-production d'armements.
– Mr President, the real solution to the whole problem of arms exports and arms production is that we should convert to non-weapons production.