Vertaling van "nous souhaitons donc bonne " (Frans → Engels) :

Nous souhaitons donc bonne chance à M. D'Amours dans ce nouveau poste et lui souhaitons plein succès dans la réalisation des objectifs du Mouvement des caisses Desjardins.
We therefore wish Mr. D'Amours good luck in his new position and the best of success in achieving the objectives of the Mouvement des caisses Desjardins.

Nous souhaitons donc bonne chance à la ville de Québec dans le cadre de cette candidature pour la tenue d'un événement majeur pour le Québec et pour le Canada.
Our best wishes to Quebec City in its bid to host this congress, a major event for Quebec and for all of Canada.

Nous souhaitons donc bonne chance à la Ville de Québec pour l'organisation de ce Sommet.
We therefore wish Quebec City good luck in organizing this summit.

Nous ne le souhaitons pas, et nous ne souhaitons donc pas non plus cette coopération structurée. L’on distingue en outre plusieurs références sans ambiguïté au mécanisme d’Athènes, par lequel l’Union européenne emploie des moyens retors pour financer des actions militaires, par exemple à travers les paiements dits de «restitution» du Fonds européen de développement. Nous jugeons ce procédé scandaleux.
We do not, and so we do not want this structured cooperation either, and there are very clear references to the Athena machinery whereby devious means are used to fund military actions by the European Union; for example, through what are termed ‘returns’ from the European Development Fund, and that we regard as a scandal.

Nous restons néanmoins inquiets quant à la mise en œuvre de cette ligne budgétaire au cours des dernières années, et nous souhaitons donc appeler une nouvelle fois la Commission à présenter un rapport trimestriel à la commission compétente du Parlement sur la mise en œuvre du programme tout au long de l’année en cours et sur la planification pour l’année prochaine.
We are nonetheless still concerned about the implementation of this budget line in recent years and therefore want again to call upon the Commission to report each quarter to Parliament’s relevant committee on the implementation of the programme in the current year and on the planning for next year.

En matière de concurrence entre les ports, nous souhaitons donc plus de transparence et une réflexion raisonnable sur les aides d'État.
In terms of competition among ports, we would therefore actually like to propose more transparency and that a reasonable amount of thought be given to state aid.

Nous souhaitons vraiment bonne chance à Pascal Lamy car, jusqu’à présent, il a dépassé nos attentes.
We wish Mr Pascal Lamy every success, for he is doing fantastically well so far.

Nous ne souhaitons donc pas reproduire une seconde fois ce qui existe déjà dans le cadre du Fonds social - au contraire.
There is therefore no question of our wanting to duplicate things that are already happening under the aegis of the Social Fund. On the contrary.

Nous souhaitons donc bonne chance à tous les organisateurs de cette Semaine internationale de la Francophonie, tout en les remerciant de contribuer à une prise de conscience toujours plus grande à l'égard d'une de nos richesses, soit celle de la langue française.
We therefore wish every success to the organizers of the Semaine internationale de la francophonie and thank them for contributing to the increasing awareness of one of our riches, the French language.

Ensemble, nous souhaitons donc bonne chance au sénateur Cools dans ses nouvelles responsabilités.
We all join in welcoming Senator Cools to her new responsibilities.