Vertaling van "nous souhaitons accomplir " (Frans → Engels) :

La transparence fiscale est la pierre angulaire de notre action, elle détermine tout ce que nous souhaitons accomplir en matière de politique fiscale pour les prochaines années.
Tax transparency is the cornerstone of our work; it determines everything that we wish to accomplish on the tax policy front over the next few years.

"Nous reconnaissons aussi la nécessité d'accomplir des efforts soutenus pour renforcer la base industrielle et technologique de la défense, que nous souhaitons compétitive et dynamique".
"We recognise the need to undertake sustained efforts to strengthen the industrial and technological defence base, which we want to be competitive and dynamic".

Tous les membres de la société, parents et enseignants compris, devraient être tenus responsables si c'est ce que nous souhaitons accomplir de leur avoir donné des cigarettes et de leur avoir permis de fumer.
Their parents, teachers and everyone else in society should be held responsible if that is what we want for giving them cigarettes or allowing minors to smoke.

Le ministre de l'Industrie et moi-même avons pris la parole, nous avons expliqué et exposé les grandes lignes de ce projet de loi, ce que nous souhaitons accomplir et les arguments du gouvernement.
We have had ministers who have stood in the House. The Minister of Industry and I have stood in the House, spoke to and outlined the intentions of this bill, what we hoped to achieve and made the government's case.

Le budget de l’Union européenne pour 2012, mais également pour les années suivantes, doit être ambitieux, si nous souhaitons accomplir les tâches et les objectifs de la stratégie Europe 2020, sortir victorieux de la crise et être concurrentiels au niveau mondial.
The EU budget for 2012, but also for the following years, should be ambitious, if we want to fulfil the tasks and objectives of the 2020 Strategy, emerge victorious from the crisis and compete globally.

Bien que nous offrions depuis déjà un certain temps des programmes de développement concrets à Kandahar — grâce à vos bons offices et à ceux du greffier, nous venons de distribuer la mise à jour de juin 2008 des résultats de nos programmes dans la province de Kandahar et dans tout le pays —, nous souhaitons accomplir beaucoup plus, et nous admettons que la sécurité demeure et demeurera une difficulté pour la mission globale du Canada.
While we have been delivering concrete development programs in Kandahar for some time—and thanks to your offices, Mr. Chair, and that of the clerk, we have just distributed our June 2008 update of our programming results for both Kandahar province and nationwide we also want to do much more, and we recognize that security remains and will remain a challenge for Canada's overall mission.

C'est ici que nous souhaitons accomplir des progrès.
Here is where we wish to make progress.

S’il me fallait, en une seule phrase, résumer l’objet du traité de réforme, je dirais que celui-ci est destiné à nous procurer la liberté à laquelle nous aspirons, qui n’est pas la liberté de faire tout ce que nous souhaitons, mais plutôt la liberté d’accomplir tout ce que nous désirons.
If I could sum up what the reform treaty should be about in one single phrase, the reform treaty is about giving us the freedom we seek, which is not the freedom to do whatever we wish, but rather, the freedom to achieve all that we desire.

Nous souhaitons une ouverture plus importante du secteur des opérateurs: tout en nous félicitant de la croissance du marché des boucles locales dégroupées, nous estimons qu’il est nécessaire d’accomplir de nouveaux progrès pour permettre une ouverture plus importante et l’arrivée de nouveaux opérateurs.
We wish for greater opening up of the operator sector: whilst we welcome the increase in unbundled local loops, we think more should be done to allow further opening up and the entry of new operators.

Une bonne partie des choses que nous souhaitons accomplir, éviter ou prévenir dans le monde échappe à notre emprise.
Much of what we wish to achieve, avoid or prevent in the world is beyond our control.