Traduction de «nous sommes toutefois heureux » (Français → Anglais) :

Nous sommes toutefois heureux de constater que le gouvernement n'a pas donné suite à certaines recommandations de ce comité.
We are, however, pleased that the government has not acted on some of this committee's recommendations.

Nous sommes toutefois heureux que le gouvernement investisse enfin pour que les régions rurales et éloignées du pays soient connectées à Internet.
However, we are glad to see that the government has finally put some money into connecting rural and remote Canada to the Internet.

«Nous sommes très heureux que le Conseil ait adopté aujourd'hui une orientation générale concernant le cadre juridique applicable au corps européen de solidarité.
"We are very pleased that the Council has today adopted a general approach on the legal framework for the European Solidarity Corps.

C'est pourquoi nous sommes très heureux de pouvoir financer plus de 1 300 bourses en faveur d'étudiants du monde entier en 2017.
That is why we are delighted to be able to fund over 1 300 scholarships for students from all over the world in 2017.

Nous sommes toutefois heureux que le projet de loi vienne réparer une faille du Code criminel et répondre à une inquiétude légitime.
However, we are satisfied that the bill addresses a legitimate concern and shortcoming in the Criminal Code.

Bien évidemment, nous pouvons toujours faire plus et nous sommes heureux de renforcer notre collaboration avec la Commission européenne et avec d'autres parties, en augmentant notre engagement commun à combattre le terrorisme».
We recognize that we can always do more and are looking forward to strengthen our collaboration with the European Commission and others as we deepen our joint commitment to combating terrorism”.

M. Jonathan Hill, commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés de capitaux, a déclaré quant à lui: «Nous sommes heureux d'apprendre que les dernières dispositions du règlement sur les commissions d'interchange viennent d'entrer en vigueur.
Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, Jonathan Hill said: "It is good news that the remaining provisions of the Interchange Fee Regulation have now come into force.

Nous sommes heureux de collaborer avec la Commission pour mettre au point des approches de corégulation et d’autorégulation visant à lutter contre les discours de haine en ligne».
We are pleased to work with the Commission to develop co- and self-regulatory approaches to fighting hate speech online".

Nous sommes toutefois heureux de voir que les recommandations de Frank Iacobucci ont donné lieu à un nouveau départ.
However, we are encouraged that a fresh start has been undertaken in accordance with the recommendations of Frank Iacobucci.

Nous sommes très attachés à la collaboration que nous entretenons de longue date avec la BEI et sommes très heureux qu'elle participe à cette composante essentielle du programme de collecte de fonds de RPA ».
We value our long - standing relationship with the EIB and very much welcome its participation in this core element of the RPA's funding program”.