Traduction de «nous sommes préoccupés par les objectifs budgétaires annoncés hier » (Français → Anglais) :

"A première vue, nous sommes préoccupés par les objectifs budgétaires annoncés hier par le Gouvernement français.
"At first sight we are worried by the budgetary targets announced by the French government yesterday.

Nous sommes heureux que le solliciteur général du Canada, le ministre des Finances et le gouvernement aient répondu à nos préoccupations lors des récentes annonces budgétaires.
We were pleased that the Solicitor General of Canada, the Minister of Finance, and this government responded to these concerns in the recent budget announcements.

C'est la raison pour laquelle nous avons fait passer nos propres engagements à l'égard de la recherche à la vitesse supérieure, et c'est pourquoi, lorsque nous rencontrerons la ministre de la Santé, en fin de journée, nous lui demanderons, comme nous l'avons annoncé hier, une augmentation de l'engagement de 10 millions de dollars, somme qui viendrait s'ajouter aux crédits budgétaires parlementaires pour les IRSC, comme un fonds de recherche réservé à l'IVCC.
That is why we have pressed on the accelerator with our own commitments to research, and it's why, in our meeting with the Minister of Health at the end of the day today, we will be asking her, as we announced yesterday, for an incremental commitment of $10 million that would be added to the parliamentary budget appropriations for the CIHR as a designated CCSVI research fund.

C'est lui qui a mis sur pied un comité chargé d'étudier la question, comme il l'a annoncé dans l'exposé budgétaire de 1996. Nous étions et nous sommes toujours préoccupés par les effets de la fiscalité des entreprises sur les emplois et la croissance.
In fact it was this government which set up a technical committee on business taxation, announced in the 1996 budget, because we were and are concerned about the impact of business taxes on jobs and growth.