Traduction de «récentes annonces budgétaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes
this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les récentes annonces de réforme, comme l'accélération de la réduction de la déductibilité des intérêts hypothécaires et la relance budgétaire devraient contribuer à soutenir la demande agrégée.
Recent reform announcements, such as the speeding-up of the reduction of mortgage interest deductibility and the fiscal stimulus should contribute to support aggregate demand.

Le dialogue stratégique porte sur la délicate situation budgétaire de l'UNRWA, que la récente annonce du gouvernement américain de retirer une part considérable de son financement a encore exacerbé.
The Strategic Dialogue discusses the challenging budgetary situation of UNRWA, which has been exacerbated by the recent announcement by the US government to withhold a considerable part of its funding.

Nous sommes heureux que le solliciteur général du Canada, le ministre des Finances et le gouvernement aient répondu à nos préoccupations lors des récentes annonces budgétaires.
We were pleased that the Solicitor General of Canada, the Minister of Finance, and this government responded to these concerns in the recent budget announcements.

(5) En outre, il convient de prendre en considération l'impact qu'a eu, sur le domaine statistique, l'évolution récente du cadre de gouvernance économique de l'Union, en particulier les aspects liés à l'indépendance statistique, tels que la transparence des processus de recrutement et de licenciement, les dotations budgétaires et l'annonce à l'avance des dates de parution des statistiques, comme le prévoit le règlement (UE) n° 1175/2011 du Parlement européen et du Conseil , de même que les aspects relatifs à la nécessaire autonomie fonctionnelle des organismes chargés de surveiller la mise en œuvre des règles budgétaires nationales, comme le prévoit le règlement (UE) n° 473/2013 du Parlement européen et du Conseil .
(5) In addition, the impact on the statistical domain of recent developments in the context of the economic-governance framework of the Union should be taken into account, in particular aspects related to statistical independence such as transparent recruitment and dismissal processes, budgetary allocations and pre-release calendars, as laid down in Regulation (EU) No 1175/2011 of the European Parliament and of the Council , as well as those related to the requirement for bodies in charge of monitoring the implementation of national fiscal rules to enjoy functional autonomy, as laid down in Regulation (EU) No 473/2013 of the European Parliament and of the Council .

Je suis parfaitement conscient de la situation financière des citoyens au Royaume-Uni, qui va encore s’aggraver après les récentes communications budgétaires annonçant de nouvelles réductions des dépenses publiques.
I am well aware of the financial conditions in the UK, which will be further worsened by recent budget announcements of more spending cuts.

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur Rabinovitch, vu ce que je sais de la réaffectation budgétaire au gouvernement, ceci vient d'une annonce budgétaire récente, que tout ce que l'on va faire de temps à autre est d'enlever de l'argent à ce qui est j'imagine des activités non prioritaires en faveur d'autres qui le sont.
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Rabinovitch, as I understand the reallocation exercises going on in government, this is something that came in a recent budget announcement, that basically what we're going to do is from time to time take money away from, presumably, low-priority items to higher-priority items.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui un rapport sur la situation budgétaire du Portugal après l'annonce récente par le gouvernement d'un déficit de 6,2 % du PIB cette année.
The European Commission today adopted a report on the Portuguese budgetary situation after the government recently announced that the deficit will reach 6.2% of GDP this year.

Monsieur le Président, j'aimerais demander à mon collègue son opinion sur le manque de vision et de perspicacité du document budgétaire et des récentes annonces sur les compressions visant le Plan d'assainissement du littoral atlantique, le PALA.
Mr. Speaker, I would like to ask my colleague's opinion and get his comments on the lack of vision, the shortsightedness, within the budgetary document and in recent announcements that cutbacks have been made to ACAP, the Atlantic coastal action program.

Cet investissement ainsi que les autres annonces budgétaires récentes témoignent de notre engagement constant à donner aux Canadiens la possibilité de parfaire leurs compétences et leurs connaissances et de contribuer à la prospérité du Canada (1040) Dans le temps qu'il me reste, je voudrais parler d'un aspect qui n'est pas mentionné dans le budget.
This investment, along with other recent budget announcements, shows our ongoing commitment to ensuring that Canadians have the opportunity to develop their skills and knowledge, and contribute to Canada's prosperity (1040) In my remaining time I would like to comment on an aspect that is not included in the budget.