Traduction de «nous sommes passés du cinquième au septième rang mondial » (Français → Anglais) :

En matière d'environnement, nous sommes passés du cinquième au septième rang mondial.
Environmentally we have dropped from fifth to seventh in terms of world ratings.

Hier, l'Alliance des fabricants et des exportateurs a dit que nous étions passé du cinquième au septième rang des pays du G7 sur le plan de la productivité, et le ministre des Finances continue de nier les faits.
Yesterday the Alliance of Manufacturers and Exporters said that we have fallen from fifth to seventh in the G-7 in terms of productivity and this finance minister still stands and denies the cold, hard facts.

Vous avez donné quelques exemples de la position qu'occupe le Canada dans tout cela et signalé que nous sommes passés du troisième au septième rang en ce qui a trait à notre contribution. Vous avez cité aussi en exemple d'autres pays qui ont accru leurs investissements.
You've cited some examples of Canada and how it has dropped back from third to seventh and cited other examples on how other countries have grown in investment.

Nous sommes passés du deuxième au huitième rang mondial dans la construction automobile, ce qui est malheureux.
We went from number two in the world in automotive manufacturing to number eight now, which is unfortunate.