Vertaling van "nous sommes nombreux à nous inquiéter vivement " (Frans → Engels) :

En définitive, nous sommes nombreux à nous inquiéter non pas des actionnaires—je n'ai pas d'actions d'Air Canada ni de Canadien, peu m'importe donc la valeur pour les actionnaires—mais des consommateurs et de la concurrence dans notre pays.
At the end of the day, I think most of us are concerned not about your shareholders—I don't have any Air Canada or Canadian shares, so I couldn't care less about the shareholder value—but about consumers and competition in this country.

Comme je l’ai déjà signalé, nous sommes nombreux à nous inquiéter de l’inclusion des clauses de ristournes de droits.
The inclusion of duty drawback clauses has been a concern for many of us, as I mentioned.

Je pense, à l’heure où nous nous efforçons de trouver l’équilibre adéquat entre sécurité nationale et libertés civiles, que nous sommes nombreux à nous inquiéter de voir un nombre croissant de gouvernements collecter à notre sujet un volume de données personnelles en constante augmentation.
I think, at a time when we are trying to get the right balance between national security and civil liberties, I think many of us are fearful that more and more governments are collecting more and more personal data about us.

Nous sommes nombreux à nous inquiéter de la protection de la dimension sociale face à la domination du marché.
Many of us still see question marks hanging over our protection of the social aspect in the face of market dominance.

Nous sommes nombreux à nous inquiéter du fait que les travailleurs étrangers temporaires peuvent servir à entraîner vers le bas les normes d'emploi et de rémunération au Canada.
Many of us are concerned that temporary foreign workers can be used as a way of driving down employment standards and wage standards here in Canada.

Beaucoup de nouveaux arrivants s'intéressent vivement au Canada, et nous sommes nombreux à servir notre pays d'adoption de multiples façons.
Many new immigrants have a great interest in this country and many of us serve our adopted country in many different ways.

Schörling (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, je pense que nous sommes nombreux à nous inquiéter profondément de la situation au Viêt Nam.
Schörling (Verts/ALE) (SV) Mr President, I believe that there are many of us who are deeply concerned about what is happening in Vietnam.

Schörling (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, je pense que nous sommes nombreux à nous inquiéter profondément de la situation au Viêt Nam.
Schörling (Verts/ALE ) (SV) Mr President, I believe that there are many of us who are deeply concerned about what is happening in Vietnam.

Nous sommes nombreux à nous inquiéter vivement du projet de loi 11.
Many of us are deeply concerned about Bill 11.

Et à mesure que le système capitaliste traverse son cycle de forte expansion et de récession, nous sommes nombreux à nous inquiéter beaucoup de ce qui se produira pendant notre prochain cycle de ralentissement parce que nous travaillons tous les jours avec des gens qui sont de fait aux prises avec une pauvreté qui est—même dans notre prétendue période d'expansion—une misère écrasante.
And as the capitalist system goes through its boom-and-bust cycle, many of us are very fearful of what's going to happen during our next bust cycle, because, on a day-to-day basis, we work with people who are in fact dealing with poverty that is—even during our so-called boom period—grinding poverty.