Vertaling van "sommes assez optimistes " (Frans → Engels) :

M. Berthelette : Nous espérons toujours que le ministère mettra nos recommandations en oeuvre, et nous sommes assez optimistes à ce sujet.
Mr. Berthelette: We are always hopeful and optimistic that the department follows through on the recommendations.

Nous pensons que le moment est opportun pour reprendre ces discussions avec les Américains et nous sommes assez optimistes quant à l'issue des négociations.
We believe the time is right, now, for us to initiate those discussions again with the Americans and are optimistic that this time we will succeed.

Nous sommes assez optimistes quant à la mise en place, dans un proche avenir, d'un programme d'investissement à long terme dans l'infrastructure.
We are cautiously optimistic that a long-term infrastructure investment program will come, hopefully, in the near future.

– (PL) Madame la Présidente, nous sommes optimistes au sujet du débat de ce jour, car il me semble qu’il fait assez bien l’unanimité dans ce Parlement.
– (PL) Madam President, we are optimistic about today’s debate, because it seems to me there is a great deal of unanimity here.

Étant donné les directives préliminaires qui ont été annoncées hier, nous sommes assez optimistes et nous estimons que le processus de planification sera ouvert et permettra réellement d'apporter des changements.
Given the preliminary directions indicated in announcements made yesterday, we consider the planning process to provide a new level of optimism that there will be an openness, so that real change can occur.

"Nous sommes assez optimistes quant aux perspectives pour le Cambodge maintenant que la situation s'est stabilisée.
"We are quite optimistic about prospects in Cambodia now that the situation has stabilised.