Vertaling van "nous sommes aperçus que nous pouvions produire " (Frans → Engels) :

Nous nous sommes aperçus que nous pouvions évaluer, avec quelque certitude, ce que coûteront les appareils eux-mêmes, les pales qui tourneront dans l'eau.
One discovery we have made is that we can have some sense of certainty over the cost of the devices themselves; these blades that will spin in the water.

Nous nous sommes aperçus que nous pouvions produire du lin et nous avons établi un petit créneau, mais nous n'avons pas l'infrastructure pour entretenir la culture.
We've realized we can grow flax, and we have a small niche market established, but we don't have the infrastructure to keep the crop.

Lorsque les travaux ont débuté, nous nous sommes aperçus rapidement que nous ne pouvions mener à terme un examen exhaustif et présenter des recommandations utiles au ministre avant la fin du mandat du gouvernement de l'époque.
Once we had begun our work, we very soon realized that we could not carry out a complete study and present useful recommendations to the minister before the mandate of the government of the time ended.

Afin de bien nous préparer à cet examen de la défense, nous nous sommes penchés sur le travail qu'avait fait le comité il y a une dizaine d'années et nous nous sommes aperçus qu'il s'était réuni 74 fois pour un total de 409 heures afin de produire son rapport.
In order to adequately prepare for a defence review, we took a look at the work that the previous committee had done a decade ago, and we found that it had a total of 74 meetings and had met for a total of 409 hours to produce its report.

Lorsqu'en 1988, nous sommes entrés dans une nouvelle ère, nous nous sommes aperçus qu'il était extrêmement coûteux pour les lignes aériennes de produire ces données et nous avons donc décidé de cesser de les recueillir.
When we entered the new era in 1988 we found that this data was extremely costly for the airlines to produce and we decided at that time that we would not continue gathering it.