Vertaling van "nous sommes amèrement déçus " (Frans → Engels) :

Nous sommes amèrement déçus de l'analyse du secteur canadien des assurances multirisques contenue dans le rapport.
We are bitterly disappointed with the report's assessment of the Canadian property and casualty sector.

Je ne blâme pas les témoins, mais selon moi, nous sommes amèrement déçus dans certains domaines.
I do not blame the panel, but my sense is, we are frustrated in certain areas.

Nous sommes amèrement déçus que la proposition de rejeter la position commune du Conseil, que notre groupe a déposée et que nous revendiquons, ait été écartée.
We are bitterly disappointed at the rejection of the proposal to reject the Council common position that our group tabled and to which we put our name.

Nous sommes des pro-Européens passionnés mais c’est précisément la raison pour laquelle nous sommes extrêmement déçus par les candidats que vous nous avez présentés et par leur qualité.
We are passionate pro-Europeans, but this is precisely why we are extremely disappointed by the people that you have presented us with and by the quality of these people.

Nous sommes amèrement déçus qu'il ait fallu attendre 10 mois le débat sur le projet de loi.
Again we are frustrated by the fact that we have been waiting 10 months for the bill to come forward.

Toutefois, nous sommes amèrement déçus de constater que le gouvernement conservateur ne s'engage cependant pas à leur remettre la pleine rétroactivité des montants que ces bénéficiaires ont perdus.
We are, however, bitterly disappointed to note that the Conservative government is not undertaking to give beneficiaries the full retroactive amount.

De notre point de vue, nous sommes amèrement déçus par le rejet des propositions que nous avons introduites et qui bénéficiaient du soutien de plusieurs membres de cette Assemblée.
From our perspective, we are bitterly disappointed at the rejection of proposals which we tabled and which enjoyed the support of various Members of this House.

Nous sommes sérieusement déçus à cet égard, tant en ce qui concerne certains États membres qu’en ce qui concerne la majorité de la commission du contrôle budgétaire.
We were bitterly disappointed in this respect, both in terms of some of the Member States and in terms of the majority of the Committee on Budgetary Control.

Nous sommes amèrement déçus qu'il a fallu 238 ans pour que le Canada admette son obligation dans le cadre du traité.
It saddens us greatly that it took more than 238 years for Canada to admit its treaty obligation.