Traduction de «nous soignons aussi » (Français → Anglais) :

La certification Demeter, c'est aussi une reconnaissance du fait que nous soignons non seulement nos plantes et nos produits, mais aussi le sol.
The Demeter certification is a recognition of the fact that we take care of our plants and our products as well as the soil.

Que ce soit un rapport sur la santé du secteur manufacturier, le vieillissement de la population, des évaluations de la population ou la migration, nous consacrons beaucoup d'efforts non seulement à la préparation des données, mais depuis 10 ans, nous soignons aussi nos analyses, à condition bien entendu que l'information n'ait pas de contenu politique.
Whether it's a report on the health of the manufacturing sector or the aging of the population and population estimates, migration, whatever, we put a tremendous effort into not only putting out data, and that's a new orientation in the last ten years, but also putting out analysis, information that is not politically charged, of course.