Traduction de «nous soient propres » (Français → Anglais) :

Tandis que chaque État membre a la responsabilité première de veiller à ce que ses propres politiques économiques soient génératrices de croissance et de prospérité, le marché intérieur est un projet commun auquel tous les États membres doivent contribuer et dont nous avons tous à gagner.
Whilst each Member State has prime responsibility for ensuring that its own economic policies are conducive to promoting growth and prosperity, the Internal Market is a common project to which all Member States must contribute and from which we all stand to gain.

Nous allons continuer de trouver des solutions qui nous soient propres et qui soient bénéfiques à l'ensemble des Canadiens.
We will continue to seek effective made in Canada solutions that will work for all of us.

L’élargissement nous permet de faire en sorte que nos propres normes élevées soient appliquées au-delà de nos frontières, ce qui réduit le risque que les citoyens de l’UE soient touchés, par exemple, par une pollution importée d’ailleurs.
Enlargement helps us ensure that our own high standards are applied beyond our borders, which reduces the risks of EU citizens being affected for example by imported pollution.

La Convention internationale contre le dopage dans le sport se doit d'être prioritaire pour tous les gouvernements si nous voulons atteindre l'objectif ultime, c'est-à-dire que les compétitions sportives soient propres et équitables partout dans le monde.
The International Convention against Doping in Sport must be a priority for all governments if we want to achieve the ultimate objective of clean, fair, competitive sports around the world.

Pour répondre aux défis, nous devons développer un éventail de technologies énergétiques qui soient abordables, concurrentielles, propres, efficaces et à émissions de carbone faibles, et créer un environnement stable et prévisible pour les entreprises, notamment les PME, afin d’assurer une large diffusion de ces technologies dans tous les secteurs de l’économie.
To meet the challenge, we must develop a world-class portfolio of affordable, competitive, clean, efficient and low-carbon technologies and create stable and predictable conditions for industry, particularly SMEs, to ensure their widespread deployment in all sectors of the economy.

Nous allons continuer à trouver des solutions qui nous soient propres et qui soient bénéfiques à l'ensemble des Canadiens.
We will continue to find solutions that are innovative and that benefit all Canadians.

Pour que les eaux de la Baltique soient propres, il est absolument indispensable que nous coopérions par-delà les frontières.
To obtain clear water in the Baltic, it is crucial for us to cooperate across borders.

Nous voulons que nos océans soient propres, sûrs, productifs et accessibles.
The goal is for our oceans to be clean, safe, productive and accessible.

Pour traduire notre stratégie des océans dans la réalité, nous devons gérer les océans et les grands cours d'eau du Canada de façon à ce qu'ils soient propres, sécuritaires, productifs et favorables à l'exploitation durable de nos ressources halieutiques et au commerce maritime.
To make our oceans vision a reality, we need to manage Canada's oceans and major waterways so that they are clean, safe, productive and accessible to ensure sustainable use of our fisheries resources and to facilitate marine trade and commerce.