Traduction de «nous siégerons pendant » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, nous siégerons pendant sept ou huit heures à la Chambre des communes et nous débattrons le projet de loi pendant environ trois heures, alors que nous sommes 301 députés.
We will be sitting for seven or eight hours in the House of Commons on this bill and 301 members of parliament will have maybe three hours to debate it.

Nous siégerons à huis clos pendant une heure puis, à 19 h 30, nous entamerons nos délibérations article par article.
We'll be in camera for one hour, and then at 7:30 p.m. we'll start our clause-by-clause deliberation.

Nous siégerons pendant quatre heures, soit jusqu'aux environs de 23 heures.
We will be sitting for four hours, until 11 p.m. or later.

Cette demande s'explique par le fait que, si par hasard le Sénat ne siégeait pas après la prochaine semaine pendant laquelle nous siégerons, notre industrie de défense se retrouverait pendant une longue période sans pouvoir récolter les fruits de son engagement à maintenir le régime d'exemption de permis en place entre le Canada et les États-Unis et qui nous permet de produire et de fabriquer des produits de défense en utilisant des renseignements de nature privative.
The reason for the request is that if, by chance, the Senate does not sit beyond the next week that we are scheduled to sit, there would be a long period during which our defence industry would be without the benefit of having made good on an undertaking to continue particular licensing arrangements with the United States. The licensing arrangements allow us to produce and manufacture defence products using proprietary information.

Nous siégerons pendant que le Sénat tient une séance.
We will be sitting while the Senate is in session.