Traduction de «nous siégeons depuis » (Français → Anglais) :

Nous siégeons depuis pas mal d'heures.
We have been sitting for quite a few hours.

Nous siégeons depuis 20 heures, cela fait donc quatre heures d'accusations et d'observations.
We've been here since eight o'clock, four hours of accusations and comments.

J'exhorte tous les députés à agir ainsi, surtout du fait que nous siégeons depuis quatre jours et c'est la première fois que nous sommes saisis de la question.
I urge all hon. members to do that, especially that we have been sitting for four days and this is the first time it has come up.

Nous siégeons depuis deux mois environ.
We have been sitting for a couple of months.

Je veux redire ici que je ne peux que me louer de la loyauté et de la coopération de M. Poettering au sein de la Conférence des présidents, où nous siégeons ensemble depuis sept ans et demi.
I wish to say again in this House that I have nothing but praise for the loyalty and cooperation demonstrated by Mr Poettering in the Conference of Presidents, where we have sat together for seven and a half years.

Ce qui n’est, à vrai dire, nullement satisfaisant et que l’on souligne, est qu’aucun prix n’ait toujours été fixé pour le bâtiment au sein duquel nous siégeons depuis près d’un an et demi.
Of course, it is disappointing, as we have pointed out, that a price has still not been put on this building, which we have been using for about eighteen months now.

Nous siégeons depuis sept heures environ, et je pense que nous avons accompli beaucoup.
We have met now for, what, seven hours and I think we have accomplished a lot.