Traduction de «nous siégeons aussi » (Français → Anglais) :

Nous siégeons aussi à trois conseils tribaux : Interlake Reserves, West Region et Dakota ojibway.
We also participate through three tribal council areas, Interlake Reserves Tribal Council, West Region Tribal Council and also Dakota Ojibway Tribal Council.

Nous siégeons aussi au Comité du partage des routes de Service Nouvelle-Écosse.
We are on the Sharing-the-Roads Committee with Service Nova Scotia.

Si je peux ajouter quelques mots, nous siégeons aussi à des comités interministériels à l'échelle nationale avec le ministère de la Justice, le ministère du Patrimoine canadien et Sécurité publique Canada, si je ne m'abuse.
If I can add to that, at the national level, we are also involved in interdepartmental committees with the Department of Justice Canada, Canadian Heritage and Public Safety Canada, if I am not mistaken.

Lord Russell-Johnston m'a assuré au déjeuner aujourd'hui que nous sommes en situation privilégiée, car nous pouvons non seulement participer à tous les débats comme observateur permanent, mais nous siégeons aussi au conseil intergouvernemental.
I was assured by Lord Russell-Johnston at lunch today that we are in a preferred position because not only do we have the right to participate in all debates as a permanent observer but we are also on the intergovernmental council.

Je ne sais pas combien de gens sont prêts, ce soir, pour un nouveau marathon de 27 heures, mais si nous siégeons aussi longtemps. Je pense que les 27 heures de séance de ce comité sont sans doute inscrites dans le Livre des records Guinness.
I'm not sure tonight how many people are ready for another 27-hour marathon, but if we were to go that long.I think the 27 hours of that committee are probably in the Guinness Book of Records.