Traduction de «nous signalerions ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ainsi nous travaillons en altruistes [ Sic nos non nobis ]
Thus we labour but not for ourselves [ Sic nos non nobis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous signalerions ainsi clairement l’inauguration d’un nouveau chapitre dans nos relations entre l’Union européenne et le Tadjikistan.
If so, it would send a clear signal that we are opening a new chapter in our relations between the European Union and Tajikistan.

Selon moi, nous signalerions ainsi au monde financier que le malaise est tellement profond dans la zone euro, que celle-ci est incapable d’intégrer un pays petit mais fiscalement responsable.
To my mind, it would signal to the financial world that the malaise in the euro area is so deep that it is incapable of accepting a small but fiscally responsible country.