Vertaling van "nous serons très heureuse " (Frans → Engels) :

Une fois mon bref exposé terminé, nous serons très heureuse de répondre à vos questions.
We will be able to answer any questions you may have at the end of my brief presentation.

M Věra Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, a déclaré: «Nous n'avons pas ménagé nos efforts pour associer le plus grand nombre possible d'États membres et je suis très heureuse que nous comptions aujourd'hui 20 membres fondateurs du parquet européen.
Commissioner Věra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: "We have worked hard to bring as many Member States as possible on board and I am very glad that we now have 20 founding members of the European Public Prosecutor.

Mme Cutcliffe présentera notre témoignage ce matin, et nous serons très heureuses de répondre à vos questions.
Tracey Cutcliffe will be presenting our evidence this morning and we certainly will be looking forward to answering your questions.

«Je suis très heureuse que nous ayons trouvé une solution ambitieuse et viable pour éliminer des chaînes d'approvisionnement les minerais issus de zones de conflit», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, après le vote.
"I'm very glad we now have an ambitious, workable solution to eliminate conflict minerals from supply chains," said Commissioner for Trade Cecilia Malmström after the vote".

Nous serons très heureuses de répondre à vos questions concernant le travail de l'ACIA dans ce domaine.
We would certainly welcome any questions you may have concerning CFIA's work in this area.

[Français] Nous serons très heureuses de répondre à vos questions dans les deux langues officielles.
[Translation] We'll be very pleased to answer your questions in both official languages.

J'ajoute également que la Commission est très heureuse que nous ayons résolu la question de la dénommée proposition Lamfalussy et que nous puissions reprendre nos travaux.
I add to that that the Commission is extremely pleased that we have settled the matter of the so-called Lamfalussy proposal and that we can now continue with the work ahead.

Au sein de la commission, nous serons très attentifs sur ce point parce que nous croyons comprendre qu'à l'avenir, la Cour des comptes viendra nous réclamer davantage d'argent, d'effectifs et de ressources.
We on the committee will be looking at this carefully because we understand that the Court of Auditors will be coming to us for more money, staff and resources in the future.

Je vous adresse tous mes vœux de succès et je suis très heureuse que nous ayons eu l'occasion de soulever cette question au sein de cette Assemblée, car elle fait l'objet d'un très large soutien.
I wish you every success and I am extremely glad that we have had an opportunity to raise the issue within this House because there is widespread support for it.

Mme Cathrine Gabriel: Nous serons très heureuses de le faire, et nous le ferons.
Ms. Cathrine Gabriel: We would be more than pleased to do that, and we will.