Traduction de «nous sera facile » (Français → Anglais) :

Je dis par conséquent que la déclaration, la charte, le contrat moral doit être rédigé de telle manière qu'il sera facile pour le citoyen de comprendre qu'il y a eu violation, le cas échéant, et qu'il sera facile pour certains—nous, vous, d'autres encore—d'expliquer aux citoyens qu'il s'est passé quelque chose d'abusif et d'inacceptable.
I say, therefore, that the declaration, the charter, the moral contract, has to be put in such words that it will be easy for the citizen to understand when it is violated, and it will be easy for some—us, you, others—to explain to the citizens that something has happened that is unconscionable and unacceptable.

Le président Juncker a également déclaré que la transition ne sera pas facile et que nous devrons nous soutenir les uns les autres.
President Juncker also stated that the transition would not be easy and that we must help each other.

Nous les avons entendus: à compter d’aujourd’hui, il sera plus facile et plus intéressant pour eux d’investir dans les projets européens d’infrastructure.
We have listened to what they said - as from today they will find it easier and more attractive to invest in European infrastructure projects.

Ainsi, au départ nous n’étions pas très satisfaits, mais je pense que si les institutions communautaires sont impliquées et que nous pouvons commencer à appliquer des procédures intergouvernementales comme dans le passé, alors, quand le bon moment sera venu, il sera facile de parvenir à une politique clairement communautaire.
We were thus not too pleased initially, but I believe that if Community institutions are used and we can start using intergovernmental procedures as in the past, then when the time is right it will be easy to arrive at a clear Community policy.

Je suis convaincu que le processus de convergence de nos civilisations sera compliqué et long, et qu’il ne sera facile ni pour nous-mêmes, ni pour la société turque.
I firmly believe that the process of convergence of civilisations will be complicated and lengthy and it will be simple neither for us nor for Turkish society.

Et je voudrais insister pour que la nouvelle Commission s’engage à garantir qu’il n’y aura pas de protectionnisme, qu’il sera facile pour les petites et moyennes entreprises de grandir, d’émerger et d’agir partout en Europe, et que nous pourrons garantir que l’Europe sera une économie dynamique.
And I would underline that there is a responsibility for the new Commission to ensure that there will be no protectionism, that it will be easy for small and medium-sized enterprises to grow and emerge and act throughout Europe, and that we can ensure that Europe will be a dynamic economy.

Pour ce faire, nous avons besoin de la coopération des acteurs de terrain. Meilleure sera la conception du système, plus il sera facile aux autres pays d'adopter des politiques similaires".
The better the design of our scheme, the easier it will be for other countries to adopt similar policies”.

Aucune solution ne sera facile, mais en nous dirigeant vers une solution, quelle qu’elle soit, nous devons recourir à ce genre de débat pour clarifier et analyser, même si nous ne savons pas encore quelles seront exactement les réponses.
Any solution will be difficult, but, as we progress towards one, we should make use of this debate for clarification and analysis, even though we do not yet know what the definite answers will be.

Si nous pensons qu'il sera facile de rétablir les motifs de discrimination au sens du paragraphe 15(1), nous n'avons encore rien vu.
We have seen nothing yet if we think that re-establishing section 15.1 in respect of grounds for discrimination is going to be an easy ride.