Vertaling van "nous sentirions très " (Frans → Engels) :

Je pense que le fonctionnement optimal du système devrait être notre priorité à tous, car, comme quelqu’un d’autre l’a dit, nous nous sentirions bien plus européens si l’ambassade d’un État membre s’occupait de nous lorsque nous nous trouvons dans une situation difficile en Extrême Orient, en Amérique du Sud ou hors de l’Union européenne, et je pense que ce sentiment d’appartenance à l’Europe est très important.
I think it should be seen as a priority by all of us to get the system working because, as somebody else said, you really would feel far more European if a Member State embassy looked after you if you were in trouble when you were in the Far East or in South America or somewhere outside the European Union, and I think that that feeling of Europeaness is very important.

Le pasteur qui refuse de bénir une union parce que l'un des promis est déjà marié n'a pas à se sentir responsable si sa décision provoque un divorce (1525) En revanche, nous nous sentirions très responsables de ce qui s'est passé après la bénédiction du mariage.
If a preacher refused to marry a couple because one was already married, the preacher could not be responsible if a divorce resulted in his decision (1525) On the other hand, he would feel very responsible for the sequence of events that followed a decision to marry the couple.

Nous serions très respectueux les uns envers les autres et nous nous sentirions humbles de vivre dans un pays pareil.
We would be quite respectful with each other and humble to live in such a country.