Vertaling van "nous sembler absurde " (Frans → Engels) :

Je crois qu'il s'agit donc d'un objectif valable. La somme de 2 $ par jour peut nous sembler absurde, mais il se peut que les travailleurs spécialisés, eux, gagnent 4 $ par jour.
Maybe $2 a day sounds ridiculous to us here, but $2 a day that leads to $4 a day for trained workers is apparently a sustainable living.

Voilà, c'est avoir du bon sens que de voir qu'il y a des choses que nous régissons qui peuvent aussi sembler absurdes mais qui sont faites pour aider les décisions que nous prenons.
So there we are: it is having the good sense to see that some of the things we regulate may even appear absurd, but they are done in support of the decisions we take.