Traduction de «nous savons également que plusieurs sociétés importantes possèdent déjà » (Français → Anglais) :

Nous savons également que plusieurs sociétés importantes possèdent déjà leurs propres règles; c’est, par exemple, le cas de Volkswagen, mais il y en a d’autres.
We know, too, that many major companies have their own rules already – I know that Volkswagen does, and so do others.

Nous savons depuis quelque temps déjà que l'éducation est importante pour la réussite des individus, des familles et de la société dans son ensemble.
We have known for some time that education is important to the success of the individual as well as the family group and society at large.

Nous avons également assisté à une importante hausse de la transformation de l'avoine dans cette région. La société Can-Oat Milling, qui possède des installations à Saskatoon, Portage la Prairie et Barrhead, est maintenant le plus important fournisseur industriel de produits à base d’avoine au monde.
Can-Oat Milling, with plants in Saskatoon, Portage La Prairie, and Barrhead, is now the world's largest industrial supplier of oat products.

Les sociétés émettrices vendent également des produits secondaires, comme l'assurance solde de crédit — et nous savons tous que les Canadiens sont le groupe de population qui possède le plus d'assurance à travers le monde.
Credit card companies are also marketing sub-products, such as credit balance insurance — and we all know that Canadians are the population group that owns the most insurance throughout the world.

Il s’agit d’un changement important d’éclairage et une manière importante d’essayer d’utiliser notre aide et notre coopération au développement afin de promouvoir des objectifs politiques qui, nous le savons tous, sont cruciaux non seulement pour la stabilité et le bien-être des sociétés, mais également pour leur développement économique à long terme.
That is an important shift of emphasis and an important way of trying to use our development assistance and cooperation to promote political objectives which we all know are crucial, not only to the stability and wellbeing of societies, but also to their long-term economic development.

J’ai déjà abordé à plusieurs reprises le problème des retraites, mais nous devons également à l’avenir réagir au vieillissement de la société européenne sous toutes ses facettes.
I have already made repeated reference to pensions, but we want in future to respond to the ageing of European society as a whole.

Nous le savons déjà, cela a été répété plusieurs fois en cette Chambre, mais il vaut la peine de le souligner encore, c'est véritablement une attaque envers les gens les plus vulnérables de notre société.
We already know that, and we said it several times in this House, but we must repeat it again: it is a direct attack on the most vulnerable members of our society.

Nous savons que les jeunes qui ont des problèmes liés à l'estime de soi sont plus vulnérables parce qu'ils sont déjà isolés sur le plan social, ou ne possèdent pas cet instinct grégaire qui leur permettrait de s'entourer de personnes très aptes à vivre en société.
We know youth who have other issues related to self-esteem are more vulnerable because they are already socially isolated or do not have that gregariousness that allows them to surround themselves with a circle of highly socially competent peers.