Vertaling van "nous sapons le processus auquel nous participons " (Frans → Engels) :

Voilà l'essentiel des préoccupations que nous avons aujourd'hui à l'égard du projet de loi dont nous sommes saisis et du processus auquel nous participons.
That really is the essence of our concerns with the bill before us today and with the process that we are involved in today.

Nous savons que le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien a établi un processus, auquel nous participons.
We also are aware and have been participants in a process set up by the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada.

M. Kirby : Le processus auquel nous participons présentement, aujourd'hui, fait partie de ce processus global.
Mr. Kirby: The process in which we are engaged now, today, is part of that process.

Honorables sénateurs, j'espère que j'aurai su mieux expliquer le processus auquel nous participons et montrer que le document contient des propositions de modifications mineures.
Honourable senators, I hope I have done a better job of fully explaining this process we are now a part of, that this document contains such proposals of minor amendments.

Je le dis tout simplement: cessons de parler et solutionnons le problème car si nous ne le faisons pas, nous nous avilissons et nous sapons le processus auquel nous participons.
Quite simply, I say, let us stop the talk and sort it out, because if we do not, we demean ourselves and degrade the process of which we are part.

Essentiellement, les excuses étaient que le bureau du gouverneur général a un processus pour ce genre de chose et que ce processus devrait être suivi, que le comité des décorations a aussi un processus et que les Nations Unies ont également un processus auquel nous participons dans une certaine mesure.
Basically the excuse was that Government House has a process for this and that process should be followed, that there is a decorations committee which has a process and that the United Nations has a process and we are partly involved in that process.