Traduction de «nous réussissons relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons
Alone we achieve, together we prosper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très franchement, du point de vue purement égoïste, c'est la raison pour laquelle notre industrie s'est développée et pour laquelle nous réussissons relativement bien.
Quite frankly, from a selfish perspective on the part of the industry, it is the reason why we have grown as an industry and why we are rather good at what we do.

Nous prévoyons néanmoins que, si nous réussissons à obtenir l'information nécessaire de l'industrie canadienne, nous pourrons présenter notre cause dans des délais relativement brefs.
However, we anticipate that, if we are able to successfully get the information we need from Canadian industry, we will be able to proceed with the case in relatively short order.

Il me semble que si nous ne réussissons pas à nous entendre, et là il s'agit davantage de l'industrie que du gouvernement, pour rationaliser dans ce domaine, ce qui devrait être relativement facile, ce sera très difficile dans le magma provincial-fédéral de réglementation du secteur des services financiers.
It seems to me that if we can't get our act together, and this is more an industry thing than a government thing, in efficiencies in that area, which should be relatively easy, it's going to be pretty hard in the overall provincial-federal morass of regulation of the financial services industry.

La question qui nous est soumise consiste à déterminer si nous acceptons une proposition qui est à mes yeux relativement équilibrée et nous réussissons ainsi à adopter cette proposition équilibrée d’ici à la fin de la présidence luxembourgeoise, ou si nous trouvons un moyen de reporter le processus et, le cas échéant, de le conduire dans une impasse à travers une succession d’amendements.
The issue before us is whether, on the one hand, we accept a proposal that is to my mind relatively well balanced and thereby succeed in adopting this balanced proposal before the end of the Luxembourg Presidency, or, on the other hand, we find a way of postponing the process and possibly leading it down a blind alley through a succession of amendments.

Deuxièmement, lorsque l'on cesse de considérer l'économie dans son ensemble pour s'intéresser à ses grands secteurs, le principe de l'avantage comparatif—cette ancienne expression que certains d'entre vous avez sans doute apprise à l'université, à moins que vous ayez réussi à y échapper, et qui remonte à Adam Smith—nous dit que la structure du commerce international du Canada, c'est-à-dire les secteurs où nous réussissons relativement bien, est tributaire dans une large mesure de la compétitivité interne des diverses industries et activités économiques du Canada.
Second, when the focus shifts from the overall economy to its major sectors, the principle of comparative advantage—that old term that some of you probably learned at university, unless you could avoid it, right back to Adam Smith—tells us that Canada's pattern of international trade, that is the sectors in which we have comparative success, is determined in large measure by internal competitiveness of various industries and economic activities within Canada.

Je pense que nous réussissons relativement bien dans le Canada rural, mais c'est presque comme si nous prêchions pour des convertis.
I think we do a relatively good job within rural Canada itself, but that is almost like preaching to the converted.