Traduction de «nous réussissons quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons
Alone we achieve, together we prosper

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est un peu plus difficile d'attirer des candidats dans les deux provinces où nous ne fournissons pas de services de police contractuelle, parce que nous n'y avons pas de visibilité, mais nous réussissons quand même assez bien.
It is a little more challenging for us to attract candidates into the RCMP in the two provinces where we do not provide contract policing because we do not have the visibility, but we do have good success.

Ainsi, depuis quelques années, nous ne recevons pas de fonds du gouvernement fédéral pour développer nos programmes d'éducation et nous réussissons quand même très bien grâce à notre fondation Esprit du sport.
So, for the past few years, even though we have not been receiving government funding to develop our education programs, they are still very successful, thanks to our Spirit of Sport Foundation.

En ce qui concerne les accords d'intégration, il y a concurrence bilatérale à l'échelle mondiale, mais nous réussissons quand nous faisons partie de blocs.
With respect to integration agreements, we compete globally bilaterally, but we succeed as members of blocs.

Dans chaque secteur où nous avons mené des activités commerciales, nous avons constaté que nous prenons plus facilement de l'expansion et que nous réussissons mieux quand nous faisons face à un concurrent dynamique.
In every business we've been in, we've found that we grow, expand and do better when we have a tough competitor.

Nous réussissons sur le plan international quand nous coopérons sur des questions telles que le Fonds du Pétrole, pour ne citer qu’un exemple.
We are successful internationally when we cooperate on matters such as the Oil Fund, to quote just one example.

Quand nos concitoyens voient ce qui se passe, par exemple en matière de climat, et constatent que nous ne réussissons pas à nous accorder autour d'une réponse commune, la confiance dans nos institutions se trouve naturellement menacée.
When our citizens see what is happening, for example on the climate issue, and that we cannot get together and produce some kind of joint response, that is naturally something which will undermine confidence in our institutions.

M. LeBlanc : Nous réussissons quand le gouvernement fait une promotion générale du produit. Si vous faites la promotion du homard canadien en Asie, toute l'industrie peut en profiter.
Mr. LeBlanc: Where we find success is when government takes a generic promotion position, and if you promote Canadian lobster in Asia, the whole industry can benefit from that.