Vertaling van "nous réussissons effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons
Alone we achieve, together we prosper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous réussissons effectivement à adopter rapidement la proposition de la Commission et son amendement en première lecture, il serait bon de rappeler au Conseil que nous devrons nous occuper l’an prochain des sept propositions du paquet Erika III. J’espère que le Conseil nous apportera sa coopération avec la même rapidité, en sorte que nous puissions améliorer le contrôle de l’état du pavillon et de l’état du port et régler la question de la responsabilité.
If we are indeed concluding the Commission proposal with the amendment quickly at first reading, then we should remind the Council that next year we have to deal with seven separate proposals in the Erika 3 package. I hope the Council will work with us on them just as quickly so as to improve flag state controls, port state control and liability.

Si nous réussissons effectivement, avant la fin du mois d'octobre de cette année, à jeter toutes les bases juridiques de ce nouvel instrument, il s'agira alors d'une réelle performance.
If we do succeed in establishing all the legal bases for this new instrument by the end of this October, this really will be a record performance.

Il y a donc différents obstacles ; si nous ne réussissons pas à les éliminer, effectivement, la coopération judiciaire ne sera plus qu'un mot creux.
There are therefore various impediments, and if we do not succeed in eliminating them, judicial cooperation will, in effect, be nothing but a word.

Si nous réussissons effectivement à voir le texte, il nous sera possible de le contester et de l'invalider, ou à tout le moins de faire connaître notre opinion, et de faire partie de ce débat.
When we see the text we have a fighting chance to put an end to it or at least have our opinion known and be part of that debate.

Toutefois, pourriez-vous expliquer.Si nous réussissons effectivement à accroître la valeur ajoutée, à fabriquer plus de produits contenant du sucre, une plus grande quantité de ces produits contenant du sucre renfermeront du sucre raffiné non canadien ou du sucre qui n'a pas été fabriqué au Canada, n'est-ce pas?
However, can you explain.? If we do go into that and we have more value added, more sugar-containing products, more of these sugar-containing products are going to contain non-Canadian refined sugar or non-Canadian produced sugar, is that right?