Traduction de «nous réussissons beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons
Alone we achieve, together we prosper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous réussissons beaucoup moins bien à transposer ces idées en produits que l'on peut commercialiser et, naturellement, à en tirer des applications.
We're much less effective in transferring those ideas into products for the marketplace and generating, of course, applications.

Dans mes discussions avec mes amis américains, s'il y a un volet du système de santé canadien où ils disent que nous réussissons beaucoup mieux qu'eux, c'est au niveau du contribu teur unique.
In discussions with my American friends, if there is one component of the health system in Canada that they will say is so much better than theirs, it is the single payer.

Si, ensemble, nous réussissons à inverser la tendance et à pourvoir les emplois vacants de plus en plus nombreux dans le secteur des TIC, l’impact dans l’ensemble de l’économie sera beaucoup plus large.
If, together, we can turn the tide and fill the growing number of ICT vacancies, we will see a much wider impact across the whole economy.

Je crois que nous réussissons beaucoup mieux à les respecter (1130) Nous montrons que nous respectons ces normes, notamment au chapitre de l'obligation de rendre compte. Les journalistes, les politiciens et les Canadiens parlent de cela.
Journalists write about, politicians speak about, Canadians ask about it.

C'est un des objectifs du projet de loi: si nous réussissons à limiter les pouvoirs discrétionnaires des juges, nous finirons par avoir un système judiciaire beaucoup plus équitable, un processus de détermination de la peine beaucoup plus équitable également.
There are no volume discounts. In part, that is what the bill is all about; that somehow or other, if we fetter the discretion of judges, we will arrive at a more fair judicial system, a more fair sentencing system.