Vertaling van "nous réussirons presque " (Frans → Engels) :

Selon l'étude La prochaine décennie, dans 10 ans, la croissance annuelle de notre secteur s'établira entre 2,5 et 4 p. 100; nos ventes augmenteront pour s'établir entre 73 et 84 milliards de dollars d'ici l'an 2008; nous créerons entre 35 000 et 72 000 nouveaux emplois au Canada et nous réussirons presque à doubler le niveau actuel des exportations.
In 10 years, our Decade Ahead study forecasts that growth annually will be between 2.5% and 4% in our sector; our sales will increase to between $73 billion and $84 billion by 2008; we will create between 35,000 and 72,000 new jobs in Canada; and we will almost double our current level of exports.

Étant donné que le Conseil canadien des chefs d'entreprises, la Chambre de commerce et la communauté juridique se sont opposés à presque chaque modification à cette loi, pensez-vous, monsieur, que nous réussirons vraiment à avoir des règles du jeu un peu plus équitables ou à apporter un minimum de changements à une loi qu'ils ont créée en 1986 et qui a un effet dévastateur sur la monopolisation de notre pays?
Given that the Business Council on National Issues, the Chamber of Commerce, and the legal community have resisted virtually any change to this act, how successful, gentlemen, do you believe you're going to be in being able to provide at least some level playing field or a modicum of change to an act that they created in 1986, which is having a devastating impact on the monopolization of this country?

J'espère de tout coeur qu'en dépit du gouffre idéologique qui sépare certains députés, nous réussirons à discuter des problèmes, des problèmes presque insurmontables, auxquels nous sommes confrontés. Je tiens à remercier sincèrement les gens qui m'ont élu, les habitants de Swift Current-Maple Creek-Assiniboia.
Swift Current-Maple Creek-Assiniboia is a western rural constituency.