Traduction de «nous répondons parfois » (Français → Anglais) :

Parfois, nous ne discutons pas avec la Cour, mais lui répondons à coups de mesures législatives.
In that area, we have a vibrant dialogue. Sometimes we do not argue with them but answer to them with our legislation.

Je sais que les délais dans lesquels nous répondons parfois à certaines des informations que vous nous demandez constituent un problème mais vous savez que dans la majeure partie de ces cas - pour ne pas dire dans 100 % des cas -, c’est parce que la Commission dépendait des informations que devait fournir un État membre.
I appreciate that the time it sometimes takes for us to respond to a query is a problem. Nonetheless, I am sure the House is aware that on most if not all occasions when problems were experienced they arose because the Commission was dependent on a Member State for information.

Parfois, ce n'est pas aussi long, mais nous avons un délai de trois ans et nous répondons en trois ans.
Sometimes it does not take that long, but we look at the three years as our time frame, and we have been responding within the three years.

Nous répondons aux demandes des Premières Nations qui s'adressent au ministère, parfois avec une ébauche de code.
We respond to First Nations who approach the department, sometimes with a draft code.