Traduction de «nous réduirons considérablement » (Français → Anglais) :

Cela signifie que nous réduirons considérablement les émissions de gaz à effet de serre par baril parce que le pétrole produit à Kearl sera raffiné une fois plutôt que deux.
That means we're significantly reducing greenhouse gas emissions per barrel, because the oil Kearl produces will be refined once, not twice.

Dans le même temps, nous améliorerons considérablement la sécurité de ces véhicules et réduirons leurs émissions nocives».
At the same time we will considerably increase the safety of these vehicles and reduce their harmful emissions".

En privant les gangs de leur principale source de revenus, nous réduirons considérablement leur pouvoir.
Depriving the gangs of their primary source of revenue will deal a significant blow and reduce their power.

À la fin des deux ans, nous réduirons considérablement les dépenses liées à la structure fédérale-provinciale. Nous espérons que cela ne se fera pas à leur détriment ni au nôtre, mais à la suite des progrès qu'auront réalisés les deux niveaux de gouvernement au regard de l'efficacité.
At the end of that two years we will be taking massive amounts of money out of the federal-provincial structure, hopefully not at their expense nor at ours, but as a result of the more efficient programs between the two levels of government.

Étant donné les responsabilités de la Cour suprême du Canada et l'intégrité dont elle doit faire preuve, il est absolument essentiel d'éliminer tout risque d'erreur. En exigeant que les juges parlent l'anglais et le français, comme le propose le projet de loi à l'étude, nous n'éradiquerons pas toute erreur d'interprétation, mais nous les réduirons considérablement, ce qui contribuera à améliorer le fonctionnement de la Cour suprême.
If judges are required to speak both English and French as it is being proposed in this bill, the chance for misinterpretation might not be eliminated, but it would certainly be greatly reduced and go toward improving our trial process in the Supreme Court.