Vertaling van "nous rédigeons ensuite " (Frans → Engels) :

La position des États-Unis à Rome était qu'il doit être impossible en théorie pour un soldat américain de comparaître devant la CPI. Évidemment, le problème, c'est que si nous rédigeons un statut qui rend impossible en théorie qu'un pays soit traduit devant la CPI, il s'ensuit qu'il n'y a pas de possibilité théorique pour n'importe quel autre pays d'être traduit devant la CPI.
The U.S. position in Rome was that there must be no theoretical possibility of an American soldier appearing before the ICC. Of course, the problem is if we design a statute so that for one country there's no theoretical possibility that country would ever be before the ICC, then it would follow that there's no theoretical possibility of any country ever being before the ICC.

Honorables sénateurs, selon la procédure et le processus prévus, nous étudions le budget et nous rédigeons ensuite un rapport fondé sur notre étude.
Our process and procedure here is that we study the estimates and generate a report based on our study, which forms the basis for the supply bill when it is received.

Le mode de fonctionnement de la commission du contrôle budgétaire est le suivant: nous examinons nos rapports de décharge et nous nous penchons sur les conclusions et les points que nous avons soulevés, avec lesquels l’Assemblée a exprimé son accord et que la Commission n’a pas complètement mis en œuvre; nous rédigeons ensuite des amendements pour nous efforcer de garantir la mise en œuvre à l’avenir.
The process by which the Budgetary Control Committee operates is as follows: we go through our discharge reports and look at conclusions and points that we have raised with which the House has concurred and which the Commission has not completely implemented, and then draw up amendments to try to ensure implementation in the future.

Nous rédigeons des motions et des projets de loi, nous les soumettons et ensuite nous participons à ce qui est, à toute fin pratique, une loterie.
We draft motions and bills, submit them and then we participate in what in effect is a lottery.

Nous rédigeons ensuite un rapport préliminaire sur leur conformité.
We then do a preliminary report as to whether they are in compliance.

Chacun des services élabore ensuite ses politiques en fonction de celle que nous rédigeons; c'est donc eux qui rédigent la politique de mise en oeuvre de la politique globale établie par mon bureau pour les services de soutien à la collectivité.
Each of the services then develops their policies based on the policy we write, so they write implementing policy to the overall policy that is written by my office for community support.