Traduction de «nous récolterons prochainement » (Français → Anglais) :

Ce dernier doit être son idole car, comme lui, le ministre commence par nous rappeler à quel point la situation économique générale est bonne, soulignant les efforts considérables déployés par les Canadiens pour surmonter les difficultés laissées par les gouvernements précédents et rappelant comment le gouvernement a canalisé ces efforts, dont nous récolterons prochainement les fruits, peut-être pas cette année mais prochainement.
President Clinton must be his idol and, like his idol, the minister starts by reminding us of how good the general economic situation has been here, how Canadians have made great effort to overcome the difficulties inherited from his predecessors and how the government has channelled those efforts, and then telling us that those happy results will soon reach us - maybe not this year but soon.

Sachant qu'avec les changements climatiques des 50 prochaines années, nous récolterons une bonne partie de la forêt secondaire, il faut imaginer des moyens de récolte efficaces.
If you know that, as the climate changes over the next 50 years, we will harvest a good portion of the second growth, then you have ways to harvest that.