Vertaling van "nous réclamons toutefois " (Frans → Engels) :

Le Parlement ne se satisfait toutefois pas de bonnes intentions; nous réclamons des informations sur certains points spécifiques.
Good intentions are not, however, enough for Parliament; we call for information on specific points.

Nous réclamons toutefois une modification des Traités et une disposition politique suffisante à cet effet mais nous ne pouvons attendre aussi longtemps.
However, it will require a Treaty change and sufficient political will to do this, but we cannot wait that long.

Toutefois, permettez-moi d’insister sur le fait que nous croyons en la durabilité de la mer, c’est pourquoi j’estime que les cinq bateaux de pêche que nous réclamons ne sont pas grand-chose et ne risquent pas de créer un déséquilibre.
However, what I should like to emphasise is that we believe in the sustainability of the sea, which is why we feel that the five fishing vessels we are asking for is a very small number of vessels which will not cause any imbalance.

Cela ne signifie toutefois pas que vous entamiez avec nous un dialogue plus productif Cela ne signifie pas que nous défendons une position de "call-back", autrement dit un droit de rappel, en particulier dans les matières pour lesquelles nous déléguons, nous déléguons une compétence législative, car nous cédons une fraction de nos compétences et nous réclamons en conséquence une contrepartie.
But that does not mean you are entering into a more productive dialogue with us. And it does not mean, above all in areas where we have delegated our legislative competence, that we have a right of call-back, because we are after all surrendering some of our competence and so we want something in return.

Cela ne signifie toutefois pas que vous entamiez avec nous un dialogue plus productif Cela ne signifie pas que nous défendons une position de "call-back ", autrement dit un droit de rappel, en particulier dans les matières pour lesquelles nous déléguons, nous déléguons une compétence législative, car nous cédons une fraction de nos compétences et nous réclamons en conséquence une contrepartie.
But that does not mean you are entering into a more productive dialogue with us. And it does not mean, above all in areas where we have delegated our legislative competence, that we have a right of call-back, because we are after all surrendering some of our competence and so we want something in return.

Toutefois, nous sommes maintenant la quatrième entité politique en importance, sur le plan de la taille, à la Chambre et à ce titre, nous réclamons tous les droits et les privilèges qui nous reviennent.
We are however now the fourth largest political entity in the House and claim all of the privileges and rights associated with that position.