Traduction de «intentions nous réclamons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (NL) Je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, M. Savary, et toutes les personnes qui ont contribué au résultat final pour le travail qu’ils ont accompli, et plus particulièrement le rapporteur pour sa persévérance, malgré que la Commission ait signalé son intention d’abandonner, du moins pour le moment, le plan d’action que nous réclamons depuis si longtemps.
– (NL) I should like to start by thanking rapporteur Gilles Savary, and all those who have contributed to the end result, for the work they have done, and the rapporteur, in particular, for persevering, despite the fact that the Commission has indicated its intention to abandon the plan of action, at least for the time being, which we have been calling for for so long.

Le Parlement ne se satisfait toutefois pas de bonnes intentions; nous réclamons des informations sur certains points spécifiques.
Good intentions are not, however, enough for Parliament; we call for information on specific points.

Nous n’avons pas l’intention de mettre une camisole de force à l’Europe tout entière, mais nous réclamons un cadre d’action raisonnable qui autorise les réglementations nationales, par exemple pour étendre à un an la période de référence de quatre mois, pour autant que les partenaires sociaux soient d’accord.
We do not want to put the whole of the EU in a straitjacket; rather, we want a reasonable framework for action that leaves room for national regulations, for example to extend the reference period from four months to one year, provided that the social partners agree to this.

Le vice-président (M. Paul Szabo): Je pense que vous comprenez tous l'intention de la motion, essentiellement, nous réclamons l'information que les membres ont dite nécessaire à l'examen du budget par le comité, aux questions que nous souhaitons poser sur les dépenses directes et indirectes au Bureau du gouverneur général.
The Vice-Chair (Mr. Paul Szabo): I think members understand the intent of the motion, basically calling for the information that many members had indicated in our prior discussions should have been available for the committee to review, and to ask questions with regard to the direct and, I guess, indirect expenditure areas related to the Governor General's office.