Vertaling van "nous réaffirmons aussi notre " (Frans → Engels) :

Mais en renforçant notre unité et en réaffirmant nos valeurs, nous réaffirmons aussi notre envie d'être ensemble, unsere Gemeinschaft, qui doit nous permettre de continuer à bâtir notre Europe, en changeant ce qui doit l'être, en se concentrant davantage sur ce qui compte réellement pour aller plus loin ensemble.
However, by strengthening our unity and reaffirming our values, we also reiterate our desire to be together, 'unsere Gemeinschaft', which allow us to continue to build our Europe, changing it where needed and focusing more on what really matters in order to go forward together.

C'est aussi notre action commune qui nous permettra de construire une Europe plus forte.
And we also need to act together to build a stronger Europe.

En exerçant cette responsabilité individuelle et collective, nous nous donnons toutes les chances de trouver un partenariat ambitieux avec le Royaume-Uni, pas seulement en matière commerciale, mais aussi pour notre sécurité et notre défense, notre coopération en matière policière et judiciaire et dans certains domaines économiques et sociaux.
By exercising this individual and collective responsibility, we give ourselves every opportunity to strike an ambitious partnership deal with the United Kingdom, not only in terms of trade but also for our security and defence, cooperation between us on police and judicial matters, and in certain economic and social areas.

Nous honorons la mémoire des victimes de ces régimes et nous réaffirmons notre rejet des idéologies sur lesquelles ils étaient fondés.
We remember the victims of these regimes and we restate our rejection of the ideologies they were built on.

À la suite de l'attentat terroriste à Nice, les dirigeants de l'ASEM ont publié une déclaration conjointe sur le terrorisme international, présentant leurs condoléances aux victimes et à leurs familles, et réaffirmant leur détermination à approfondir la coopération: «Nous réaffirmons notre détermination à unir nos forces pour combattre ce fléau qu'est le terrorisme et nous insistons sur la nécessité de traduire en justice les responsables de ces attaques, conformément à la charte des Nations unies et aux autres obligations découlant du droit international».
Following the terrorist attack in Nice, the ASEM leaders issued a joint statement on international terrorism, expressing their condolences to the victims and their families, and reaffirming their determination to deepen cooperation: "We reaffirm our commitment to join forces to fight the plague of terrorism and underline the need to bring to justice those responsible for the attacks in accordance with the Charter of the United Nations and other obligations under international law".

Aujourd’hui, à l’heure de tirer le bilan des actions que nous avons menées depuis la catastrophe, nous réaffirmons également notre mobilisation à long terme en faveur de la population haïtienne, dont le relèvement et le développement durable demeurent notre priorité.
Today, as we take stock of our actions since the disaster, we are also reaffirming our long-term commitment to the Haitian people, whose recovery and sustainable development remain our priority.

Nous réaffirmons aussi notre appui inébranlable au premier ministre Fuad Siniora et à son gouvernement.
We also reiterate our firmest support for Prime Minister Fuad Siniora and his government.

Nous continuerons à œuvrer en faveur de l'universalisation du traité sur la non-prolifération. À cet égard, nous réaffirmons aussi l'importance du traité d'interdiction complète des essais nucléaires en tant qu'élément du régime de désarmement et de non-prolifération.
We will continue to work towards universal accession to the NPT. In this regard, we also reaffirm the importance of the Comprehensive Test Ban Treaty as a part of the nuclear disarmament and non-proliferation regime.

Nous réaffirmons donc notre engagement en faveur d'un système d'échanges multilatéral fondé sur des règles.
We thus reaffirm their commitment to a multilateral trading system governed by rules.

Nous réaffirmons également notre soutien au Haut Commissaire pour les Droits de l'Homme en sa qualité de coordinateur des dispositifs de défense des droits de l'homme au sein du système des Nations Unies et nous saluons le rôle qui est le sien en matière d'alerte rapide, de prévention des conflits et d'instauration de la paix.
We also reaffirm our support for the High Commissioner for Human Rights as coordinator of human rights within the United Nations system and commend his contribution in the fields of early warning, conflict prevention and peacebuilding.