Vertaling van "nous retrouver dans la situation où des policiers valables devront investir toute " (Frans → Engels) :

Le sénateur Andreychuk: Nous disons que, si cette infrastructure est absente et qu'elle n'est pas correctement appuyée, nous allons nous retrouver dans la situation où des policiers valables devront investir toute leur ingéniosité et leur temps personnel pour essayer, de leur côté, de faire quelque chose des enfants sur qui ils tomberont, plutôt que de pouvoir compter sur un système d'application universelle.
Senator Andreychuk: We are saying that if that infrastructure is not there, and well supported, then we will be back facing the situation of good officers using their ingenuity and personal time to try to do something with the children they run into, rather than the system making it possible for everyone to deliver that.

Nous échangeons davantage de renseignements de nature criminelle dans le but, par exemple, de retrouver des enfants disparus. Nous sommes capables de transmettre la photo d'un enfant kidnappé ou disparu à tous les services policiers à l'échelle internationale, en tout cas au Canada et aux États-Unis, en quelques minutes si ce n'est en quelques secondes, et ainsi informer les forces de l'ordre des deux cotés de la frontière de la situation.
Actually, this speaks again to the integration of our law enforcement efforts on both sides of the border and the fact that we're doing a much better job of sharing information, sharing that criminal intelligence to work together, even on things like the missing child campaigns, the fact that there is more information to get the picture of a kidnapped or missing child on the wire to every police force in the world literally, and certainly in Canada and the United States, in probably minutes if not seconds, so that law enforcement officials on both sides of the border can be alerted.